1
00:03:15,917 --> 00:03:22,958
حب...

2
00:03:24,083 --> 00:03:29,708
حب. حب.
الحب أو القتال. يعارك. يعارك.

3
00:03:29,792 --> 00:03:36,667
حب. حب.
الحب أو القتال. يعارك. يعارك.

4
00:03:36,958 --> 00:03:41,333
حب...

5
00:04:02,750 --> 00:04:04,167
"لا أريد أن أموت."

6
00:04:04,583 --> 00:04:05,792
"لا أستطيع أن أموت."

7
00:04:06,417 --> 00:04:08,750
'لا. لن أموت.

8
00:04:10,000 --> 00:04:12,875
'لماذا جئت إلى
أرض... تحكمها الوحوش؟

9
00:04:13,667 --> 00:04:15,458
"يزرع الأفيون هنا."

10
00:04:15,583 --> 00:04:18,625
"والرجل الذي يركض."
هذا العمل <i>هو</i> بارمار.'

11
00:04:20,083 --> 00:04:21,458
"إنه يدير هذا العمل..."

12
00:04:21,500 --> 00:04:23,500
'... بمساعدة
سياسي من هذه المنطقة.

13
00:04:23,958 --> 00:04:26,083
"بارمار لديه عدو واحد فقط."

14
00:04:26,625 --> 00:04:27,917
"شيفراج جورجار."

15
00:04:30,542 --> 00:04:34,000
"شيفراج جورجار هو."
أكثر مراوغة من مانيك بارمار».

16
00:04:34,250 --> 00:04:36,708
"هناك في كثير من الأحيان سفك الدماء
بين الاثنين..."

17
00:04:36,792 --> 00:04:38,500
'...للسيطرة الكاملة
على الأعمال التجارية.

18
00:04:38,667 --> 00:04:41,708
'كلاهما يمكن أن ينحدر إلى أي
مستوى لمصلحتهم الخاصة.

19
00:04:41,917 --> 00:04:45,042
'وهذا هو السبب
لقد تحولت المنطقة إلى جحيم.

20
00:04:45,417 --> 00:04:49,083
"ولقد أوصلني القدر إلى هذا الجحيم."

21
00:05:16,792 --> 00:05:19,250
"في تلك الليلة،
رجال شيفراج وبارمار..."

22
00:05:19,333 --> 00:05:20,667
"... كانوا يحاولون قتل بعضهم البعض."

23
00:05:22,167 --> 00:05:26,208
"وفي قرية الموت هذه،
رأيت حياتي.

24
00:06:29,083 --> 00:06:31,750
لذا. كيف حال رئيسك أجيت تاكا.

25
00:06:32,542 --> 00:06:34,125
أجيت تاكا غاضب جدًا.

26
00:06:34,417 --> 00:06:37,500
إنه غير مستعد للزيادة
معدلات الأفيون الخاص بك.

27
00:06:38,167 --> 00:06:40,083
يرجى شرح له.

28
00:06:40,208 --> 00:06:41,583
أنت رجل متعلم.

29
00:06:41,667 --> 00:06:43,833
كما ترون، التضخم آخذ في الارتفاع.

30
00:06:44,458 --> 00:06:46,000
إذا لم نرفع الأسعار..

31
00:06:46,083 --> 00:06:47,417
لا يمكننا البقاء على قيد الحياة
هذا التضخم...

32
00:06:47,708 --> 00:06:49,792
كما ترون، لقد عملوا لمدة 5000...

33
00:06:49,875 --> 00:06:51,292
...ولكنهم الآن يطالبون بـ 20 ألفًا.

34
00:06:51,458 --> 00:06:54,125
هل هذا يعني أنك سوف
زيادة الأسعار 300%؟

35
00:06:54,208 --> 00:06:56,083
اهدأ يا سيدي ساوانت.

36
00:06:56,458 --> 00:06:58,333
إذا كنت لا تفهم، فمن سيفعل؟

37
00:06:59,250 --> 00:07:00,458
نلقي نظرة على هذا المنزل.

38
00:07:01,167 --> 00:07:02,833
لم يكن الأمر كذلك
أعيد طلاؤها لمدة عامين.

39
00:07:03,542 --> 00:07:06,167
بنى جدي
بحماس كبير.

40
00:07:07,042 --> 00:07:09,792
هكذا بدا
عندما بدأ.

41
00:07:11,208 --> 00:07:14,500
وهكذا انتهى
حتى عندما انتهى.

42
00:07:17,375 --> 00:07:18,125
لماذا؟

43
00:07:20,875 --> 00:07:22,958
السيارات الجديدة يجري
أطلقت كل يوم.

44
00:07:23,250 --> 00:07:23,958
لقد كنت أقود ذلك...

45
00:07:24,042 --> 00:07:25,292
...نفس السيارة على مدى السنوات الأربع الماضية.

46
00:07:25,542 --> 00:07:26,208
لماذا؟

47
00:07:29,042 --> 00:07:34,125
حتى أنا أيضا أريد أن أغني،
الرقص، الذهاب لمشاهدة المعالم.

48
00:07:34,292 --> 00:07:36,000
هل لديك انفجار. ماذا بعد؟

49
00:07:36,875 --> 00:07:39,833
ماذا لو رفض أجيت تاكا؟

50
00:07:41,958 --> 00:07:43,542
سوف أخي بيع
الاشياء نفسه...

51
00:07:43,625 --> 00:07:45,250
...في السوق الدولية.

52
00:07:45,333 --> 00:07:47,500
وقد بدأ راجيوغا له.

53
00:07:47,542 --> 00:07:50,208
الشمس وزحل على حد سواء
يؤيدونه.

54
00:07:50,292 --> 00:07:52,583
أنت تحاول أن تأخذ قفزة كبيرة.

55
00:07:53,000 --> 00:07:56,833
لا يمكنك وضع قدمك في
السوق الدولية، ننسى البيع.

56
00:07:57,083 --> 00:08:00,000
تعتقد أن تاكا سوف يسمح لك بالوقوف.

57
00:08:00,417 --> 00:08:02,708
تاكا لن يدخر حياتك أيضا.

58
00:08:02,875 --> 00:08:03,708
احصل على ذلك؟

59
00:08:04,250 --> 00:08:05,125
شاهده.

60
00:08:16,333 --> 00:08:17,792
ماذا قال شيفراج؟

61
00:08:22,625 --> 00:08:26,625
ربما لن أقوم بعمل جيد
في السوق الدولية

62
00:08:28,000 --> 00:08:33,292
ولكن، إذا حاول تاكا
لتطأ قدماه في دارتيبور...

63
00:08:34,500 --> 00:08:38,167
...ثم سأحرقه... حياً.

64
00:08:40,208 --> 00:08:44,375
لا تعبث معي.
أنا مضر بالصحة.

65
00:08:47,833 --> 00:08:49,542
ماذا قال بارمار؟

66
00:08:49,875 --> 00:08:53,000
هو أيضا قد نما قليلا
جريئة بعد شيفراج.

67
00:08:53,667 --> 00:08:56,375
إنهم مثل هؤلاء الحمقى.

68
00:08:58,458 --> 00:09:00,833
لقد أصبحوا متعجرفين
مع القليل من القوة.

69
00:09:02,208 --> 00:09:05,042
القليل من النجاح يجعلهم...

70
00:09:06,542 --> 00:09:10,833
ننسى مكانهم الحقيقي.

71
00:09:11,417 --> 00:09:14,250
من الصعب أن
أقنعهم يا سيدي.

72
00:09:14,417 --> 00:09:16,875
لكن من السهل إرباكهم.

73
00:09:17,208 --> 00:09:19,625
كيف؟
- هل تريد أن تعرف كل شيء؟

74
00:09:20,000 --> 00:09:22,167
آسف يا سيدي. كنت أسأل فقط.

75
00:09:29,375 --> 00:09:31,792
استيقظ. إنها شاحنة السيد شيفراج.

76
00:09:50,250 --> 00:09:53,625
سيد.
- لاخا. لا ترتكب أي خطأ.

77
00:09:53,833 --> 00:09:55,583
قتل الجميع في الشاحنة.

78
00:09:55,667 --> 00:09:57,875
ومصادرة البضاعة.
- نعم يا سيدي.

79
00:10:09,958 --> 00:10:11,083
أعتقد أنه أحد رجال بارمار.

80
00:10:11,167 --> 00:10:12,583
دهس عليه.

81
00:10:54,625 --> 00:10:56,958
لقد فات الأوان.
لماذا لم تصل الشاحنة بعد؟

82
00:10:57,042 --> 00:10:58,875
هل يمكنني أن أقول شيئا؟
- نعم.

83
00:10:59,000 --> 00:11:00,625
لماذا ننتظر الشاحنة؟

84
00:11:00,708 --> 00:11:02,500
نحن هنا للنهب
البضائع، أليس كذلك؟

85
00:11:06,083 --> 00:11:07,583
تعال. سنذهب لنلقي نظرة.

86
00:11:08,542 --> 00:11:10,417
ماذا حدث للشاحنة؟

87
00:11:13,083 --> 00:11:14,667
البضاعة مفقودة.

88
00:11:15,583 --> 00:11:18,333
سيد. سرق شخص ما
البضاعة التي أمامنا.

89
00:11:18,500 --> 00:11:20,167
هل فقدت عقلك؟

90
00:11:20,250 --> 00:11:21,375
ماذا تقول؟

91
00:11:21,958 --> 00:11:23,750
لقد صدمت أيضا.

92
00:11:23,833 --> 00:11:27,833
من تجرأ على النهب
شحنة شيفراج...

93
00:11:27,958 --> 00:11:29,250
...بدلا منا؟

94
00:11:29,333 --> 00:11:30,292
لا أعرف يا سيدي.

95
00:11:30,375 --> 00:11:32,542
اكتشف ذلك. ابحث عنه.

96
00:11:32,958 --> 00:11:37,417
وإلا...
سوف...أكسر أطرافك.

97
00:11:45,292 --> 00:11:46,333
أحضره لي.

98
00:12:09,417 --> 00:12:11,750
أربعة! هم دائما
أزعجت الفتيات.

99
00:12:12,042 --> 00:12:13,875
إنها ضاربة حقيقية.

100
00:12:40,958 --> 00:12:45,125
عظيم، تشاندا.
- دعنا نذهب.

101
00:12:46,708 --> 00:12:50,167
أخ. كواكبك ونجومك...

102
00:12:50,333 --> 00:12:52,458
….في وضع مناسب.

103
00:12:52,625 --> 00:12:56,042
لا أحد يستطيع أن يؤذيك،
ناهيك عن سرقة البضائع الخاصة بك.

104
00:12:56,125 --> 00:12:57,208
<i>رئيس.</i>

105
00:12:58,083 --> 00:12:59,042
هيا.

106
00:12:59,250 --> 00:13:00,167
إنه هو.

107
00:13:00,250 --> 00:13:01,333
لقد سرق بضائعنا.

108
00:13:02,750 --> 00:13:05,750
أنت قصير جداً...و
أنت تتطلع إلى اتخاذ قفزة كبيرة.

109
00:13:07,417 --> 00:13:09,500
أحجام قصيرة في كثير من الأحيان
تحقيق مآثر كبيرة.

110
00:13:10,333 --> 00:13:12,333
ماذا قلت؟

111
00:13:14,333 --> 00:13:16,042
كنت أتحدث عن هذه البعوضة؟

112
00:13:18,833 --> 00:13:20,208
لقد سرقت شحنتنا...

113
00:13:20,292 --> 00:13:21,625
...وأنت الآن
التصرف بذكاء معنا.

114
00:13:22,042 --> 00:13:23,417
أنا لم أسرقها.

115
00:13:23,500 --> 00:13:25,458
لقد حفظته من بارمار.

116
00:13:26,125 --> 00:13:29,667
أغراضك آمنة.
إنه خلف منزلك

117
00:13:38,667 --> 00:13:41,167
إذن...ماذا تريد؟

118
00:13:41,375 --> 00:13:44,000
الفكرة هي أنت
دعني أعمل من أجلك.

119
00:13:44,583 --> 00:13:46,208
أنا أحب فكرتك.

120
00:13:46,375 --> 00:13:47,083
راسكال انا...

121
00:13:47,167 --> 00:13:48,458
ما اسمك؟

122
00:13:48,500 --> 00:13:49,792
راجكومار.

123
00:13:49,875 --> 00:13:51,333
روميو راجكومار.

124
00:13:54,833 --> 00:13:55,792
مجنون.

125
00:13:55,875 --> 00:13:57,625
معرفة ما إذا كان لديه حقا شيء.

126
00:14:04,292 --> 00:14:05,250
ها أنت ذا.

127
00:14:05,333 --> 00:14:06,458
رئيس!

128
00:14:08,417 --> 00:14:09,750
إنه لحم خنزير.

129
00:14:09,958 --> 00:14:10,833
احتفظ به.

130
00:14:11,208 --> 00:14:13,042
اغرب عن وجهي.

131
00:14:16,250 --> 00:14:17,208
الوغد.

132
00:14:17,500 --> 00:14:19,667
أنت مهين
لنا لمصلحتك.

133
00:14:19,917 --> 00:14:21,750
شاهد ماذا سأفعل بك الآن.

134
00:14:23,708 --> 00:14:26,042
أنت أوف. ألا ترتدي ملابس داخلية؟

135
00:14:26,125 --> 00:14:28,292
هل رأيت أوف
يرتدي الملابس الداخلية؟ - اسكت!

136
00:14:35,083 --> 00:14:36,000
سيد.

137
00:14:36,208 --> 00:14:37,542
لقد سمعت أن شيفراج قادم...

138
00:14:37,625 --> 00:14:39,250
.. لافتتاح الحانة .

139
00:14:40,708 --> 00:14:42,500
تفجيره.

140
00:14:43,083 --> 00:14:44,708
سحقه مثل القوارض.

141
00:14:46,583 --> 00:14:48,625
ليس أنا. له!
- نعم يا سيدي.

142
00:14:49,375 --> 00:14:50,292
يأتي.

143
00:14:50,667 --> 00:14:53,625
سيدي هل نفجره أم
سحقه مثل القوارض؟

144
00:14:53,708 --> 00:14:55,375
توقف عن الثرثرة...

145
00:14:55,458 --> 00:14:56,583
تعال.

146
00:15:00,708 --> 00:15:05,875
"أنا في الحب معك،
الله يغفر لي."

147
00:15:08,750 --> 00:15:10,667
يا لها من فتاة؟

148
00:15:11,208 --> 00:15:14,167
منذ أن رأيتها،
كل شيء يبدو جميلا.

149
00:15:15,667 --> 00:15:17,583
أنت أيضاً.

150
00:15:28,292 --> 00:15:29,542
لقد تم ذلك.

151
00:15:32,000 --> 00:15:34,167
بمجرد سيارته
يلمس هذا السلك...

152
00:15:34,250 --> 00:15:35,333
…القنبلة سوف
تنفجر من كلا الطرفين.

153
00:15:35,417 --> 00:15:37,292
هل يمكنني أن أقول شيئا؟
- نعم.

154
00:15:37,667 --> 00:15:39,292
لقد نجا في المرة الأخيرة.

155
00:15:40,125 --> 00:15:42,208
لماذا لا تنفجر
سيارتنا الخاصة هذه المرة؟

156
00:15:48,000 --> 00:15:49,167
إنهم قادمون.

157
00:15:49,375 --> 00:15:50,458
السيارة هنا.

158
00:15:50,500 --> 00:15:51,000
دعنا نذهب.

159
00:15:51,083 --> 00:15:54,500
تعال. يجري!
يجري!

160
00:15:56,708 --> 00:15:59,333
إنه يوم محظوظ بالنسبة لك اليوم.

161
00:15:59,417 --> 00:16:01,792
لا أحد يستطيع وضع إصبع عليك.

162
00:16:02,083 --> 00:16:04,417
شمس الله تبارك
لكم بفضله.

163
00:16:04,792 --> 00:16:06,125
أيها الرئيس، انظر خلفك.

164
00:16:15,708 --> 00:16:18,250
الوغد يحاول قتلنا.

165
00:16:18,333 --> 00:16:19,333
تعال الى هنا.

166
00:16:23,708 --> 00:16:24,500
أنت...

167
00:16:24,542 --> 00:16:26,083
إلى أين أنت ذاهب؟

168
00:16:32,125 --> 00:16:33,042
انظر هناك.

169
00:16:52,958 --> 00:16:54,083
قل لي شيئا.

170
00:16:55,500 --> 00:16:57,333
كيف عرفت
هناك قنبلة في المستقبل؟

171
00:16:57,792 --> 00:16:59,250
قال لي طائر.

172
00:16:59,833 --> 00:17:01,250
هذا.

173
00:17:03,917 --> 00:17:05,500
عندما كانت السيارات تتقدم..

174
00:17:05,583 --> 00:17:06,708
...لقد لاحظت ذلك الطائر...

175
00:17:06,792 --> 00:17:10,042
...يجلس أربع بوصات
فوق الأرض، في الجو.

176
00:17:10,542 --> 00:17:11,833
لقد رن ناقوس الخطر.

177
00:17:14,958 --> 00:17:16,375
وفي الوقت المناسب أيضا.

178
00:17:16,792 --> 00:17:18,375
من اليوم أنت يدي اليمنى.

179
00:17:18,833 --> 00:17:20,167
كما قلت يا زعيم

180
00:17:20,250 --> 00:17:22,333
لا يمكن لأحد أن يضع أ
اصبعك اليوم.

181
00:17:22,417 --> 00:17:24,000
هذا الطائر أنقذك.

182
00:17:24,083 --> 00:17:25,042
شاهد النيران العنيفة..

183
00:17:25,125 --> 00:17:26,958
...حيث انفجرت القنبلة.

184
00:17:28,292 --> 00:17:29,875
لقد كنت أعمل
بلا هوادة لمدة 14 عاما.

185
00:17:30,167 --> 00:17:32,417
والآن، سوف تكون يده اليمنى.

186
00:17:33,750 --> 00:17:34,708
14 سنة؟

187
00:17:35,500 --> 00:17:37,167
ولهذا السبب أنت واقف دائمًا.

188
00:17:37,458 --> 00:17:38,542
أنت لا تجلس أبدا.

189
00:17:43,375 --> 00:17:44,708
كان الرئيس على حق.

190
00:17:44,792 --> 00:17:46,542
أنت لحم خنزير.

191
00:17:47,542 --> 00:17:48,750
لا تضربني.

192
00:17:49,542 --> 00:17:50,667
ماذا؟

193
00:17:51,250 --> 00:17:52,542
لماذا أنت...

194
00:18:16,333 --> 00:18:20,042
"انتظرت في
زاوية المسار."

195
00:18:20,125 --> 00:18:23,958
"حتى شربت أ
العاصفة في انتظارك."

196
00:18:27,625 --> 00:18:31,375
"انتظرت في
زاوية المسار."

197
00:18:31,458 --> 00:18:35,125
"حتى شربت أ
العاصفة في انتظارك."

198
00:18:35,292 --> 00:18:39,083
"عندما حاولت أن أكون
لائق معك."

199
00:18:39,208 --> 00:18:42,750
"أنت لم تفعل ذلك حتى
أعطني نظرة ثانية."

200
00:18:43,000 --> 00:18:44,750
"يكفي الحشمة."

201
00:18:44,917 --> 00:18:46,542
"لا مزيد من التنهدات الباردة."

202
00:18:46,625 --> 00:18:48,292
"لقد انتهيت من كوني لطيفًا."

203
00:18:48,375 --> 00:18:50,083
"والآن سأفعل معك..."

204
00:18:50,292 --> 00:18:54,000
"أشياء سيئة. أشياء سيئة."

205
00:18:54,083 --> 00:18:57,750
"أشياء سيئة. أشياء سيئة."

206
00:18:57,958 --> 00:19:01,667
"أشياء سيئة. أشياء سيئة."

207
00:19:01,792 --> 00:19:05,542
"أشياء سيئة. أشياء سيئة."

208
00:19:36,333 --> 00:19:40,125
"لماذا تفعل هذا؟"

209
00:19:40,208 --> 00:19:42,000
"عار عليك."

210
00:19:42,083 --> 00:19:43,833
"من أجل الحب."

211
00:19:43,917 --> 00:19:45,833
"بما أنني..."

212
00:19:45,917 --> 00:19:51,542
"في الحب العميق...المزيد
من ليلى نفسها."

213
00:19:59,208 --> 00:20:02,958
"لماذا تفعل هذا؟"

214
00:20:03,042 --> 00:20:04,833
"عار عليك."

215
00:20:04,958 --> 00:20:06,667
"من أجل الحب."

216
00:20:06,792 --> 00:20:08,667
"بما أنني..."

217
00:20:08,792 --> 00:20:13,958
"في الحب العميق...المزيد
من مجنون نفسه."

218
00:20:14,417 --> 00:20:16,292
"يكفي الحشمة."

219
00:20:16,375 --> 00:20:18,125
"لا مزيد من التنهدات الباردة."

220
00:20:18,208 --> 00:20:19,792
"لقد انتهيت من كوني لطيفًا."

221
00:20:19,875 --> 00:20:21,500
"والآن سأفعل معك..."

222
00:20:21,833 --> 00:20:25,500
"أشياء سيئة. أشياء سيئة."

223
00:20:25,542 --> 00:20:29,208
"أشياء سيئة. أشياء سيئة."

224
00:20:29,292 --> 00:20:33,167
"أشياء سيئة. أشياء سيئة."

225
00:20:33,250 --> 00:20:37,125
"أشياء سيئة. أشياء سيئة."

226
00:21:00,250 --> 00:21:02,000
"حبيبتي..."

227
00:21:02,083 --> 00:21:07,375
"تم الاتفاق... واحد لواحد."

228
00:21:07,833 --> 00:21:11,583
"ليس هناك ما أقوله."

229
00:21:11,667 --> 00:21:15,000
"إنه بين القلوب."

230
00:21:22,958 --> 00:21:24,875
"حبيبتي..."

231
00:21:24,958 --> 00:21:30,208
"تم الاتفاق... واحد لواحد."

232
00:21:30,667 --> 00:21:34,417
"ليس هناك ما أقوله."

233
00:21:34,500 --> 00:21:38,000
"إنه بين القلوب."

234
00:21:38,250 --> 00:21:40,083
"لقد بدت قاسية جدًا."

235
00:21:40,167 --> 00:21:41,917
"لكنك ذابت ببطء."

236
00:21:42,000 --> 00:21:43,500
"لقد انتهيت من كوني لطيفًا."

237
00:21:43,542 --> 00:21:45,458
"والآن سأفعل معك..."

238
00:21:45,500 --> 00:21:49,333
"أشياء سيئة. أشياء سيئة."

239
00:21:49,417 --> 00:21:53,167
"أشياء سيئة. أشياء سيئة."

240
00:21:53,250 --> 00:21:56,958
"أشياء سيئة. أشياء سيئة."

241
00:21:57,042 --> 00:22:01,083
"أشياء سيئة. أشياء سيئة."

242
00:22:26,292 --> 00:22:29,042
رئيس. MLA أناندراج يصل ...

243
00:22:29,125 --> 00:22:31,125
... بحلول الصباح
تدريب للقاء بارمار.

244
00:22:31,208 --> 00:22:32,500
بارمار يجرؤ على التحدي...

245
00:22:32,583 --> 00:22:33,792
…فقط بسبب
أناندراج ولاخا.

246
00:22:33,875 --> 00:22:35,833
إذا حطمنا دعاماته..

247
00:22:35,917 --> 00:22:37,750
….لن يقف مرة أخرى.

248
00:22:38,083 --> 00:22:39,500
كسرهم.
- نعم أخي...

249
00:22:43,375 --> 00:22:44,750
إذا حصل MLA
من هذا الجانب للأسفل...

250
00:22:44,917 --> 00:22:45,917
….ثم سأقتله.

251
00:22:46,167 --> 00:22:47,167
إذا نزل
من الجانب الآخر...

252
00:22:47,333 --> 00:22:48,167
.. ثم تقتله.

253
00:22:49,000 --> 00:22:49,542
تمام؟

254
00:22:53,917 --> 00:22:55,250
مرحبا، أناندراج سيدي.

255
00:22:57,917 --> 00:22:59,000
مرحبًا.

256
00:22:59,333 --> 00:23:00,083
احصل على الأمتعة.

257
00:23:00,167 --> 00:23:02,833
كيف حال كل شيء.
- كل شيء بخير.

258
00:23:03,500 --> 00:23:05,458
كيف كانت رحلتك إلى بوبال؟
- كان لطيفا.

259
00:23:25,167 --> 00:23:26,333
ما الذي تنظرون إليه جميعًا؟

260
00:23:26,417 --> 00:23:28,333
قبض عليه! تغلب على الوغد!

261
00:23:46,083 --> 00:23:49,792
"التحية روميو."

262
00:23:49,875 --> 00:23:53,458
"التحية روميو."

263
00:24:03,833 --> 00:24:04,542
دعنا نذهب.

264
00:24:04,583 --> 00:24:06,250
أين كنت؟
- أين كنت؟

265
00:24:06,375 --> 00:24:07,625
كنت أبحث عنك.

266
00:24:07,708 --> 00:24:09,500
وكنت أبحث عنك..

267
00:24:10,000 --> 00:24:10,917
دعنا نذهب.

268
00:24:18,333 --> 00:24:19,542
مهلا...مخرطة اليوم-د.

269
00:24:19,792 --> 00:24:20,833
ما مشكلتك؟

270
00:24:21,000 --> 00:24:23,083
لو لم أقتله
كان سيقتلنا.

271
00:24:23,167 --> 00:24:24,792
أنا ميت بالفعل.

272
00:24:25,083 --> 00:24:27,042
ماذا؟
- مجنون بشدة بشأن المصاصة الخاصة بي.

273
00:24:27,250 --> 00:24:29,833
لوهيبوب؟
- نعم إنها...

274
00:24:33,625 --> 00:24:35,417
هذا الأحمق جعلني أفتقد مصاصتي.

275
00:24:35,542 --> 00:24:38,083
سأريكم.
- لقد مات.

276
00:24:42,625 --> 00:24:44,792
MLA سيدي ميت.

277
00:24:55,208 --> 00:24:56,250
مرحبًا.

278
00:24:56,500 --> 00:24:57,750
سيدي...أدعو لك.

279
00:24:59,000 --> 00:25:01,042
سيدي، السيد شيفراج على الخط.

280
00:25:01,250 --> 00:25:03,167
آت. آت.

281
00:25:07,542 --> 00:25:10,042
لقد قتلت MLA Anandraj.

282
00:25:10,125 --> 00:25:10,917
حسنًا يا سيدي.

283
00:25:11,083 --> 00:25:11,917
التعامل معها.

284
00:25:12,708 --> 00:25:13,708
أين يمكنني أن أجد لاخا؟

285
00:25:13,792 --> 00:25:15,208
في الحقول القريبة من الجبال.

286
00:25:17,958 --> 00:25:19,250
اقتله.

287
00:25:21,667 --> 00:25:22,917
دعنا نذهب.
- انتظر.

288
00:25:23,125 --> 00:25:25,167
أخ. كم من الوقت سوف يستغرق...

289
00:25:25,250 --> 00:25:27,333
... لبناء جسم مثل هذا؟
- ماذا...

290
00:25:39,542 --> 00:25:42,542
دوليا،
الفتيات لم يصلن بعد

291
00:25:43,208 --> 00:25:44,833
إنهم هنا.

292
00:25:51,083 --> 00:25:52,167
لا تقف هناك فحسب.

293
00:25:52,333 --> 00:25:53,333
اذهب للداخل.

294
00:25:53,833 --> 00:25:55,625
أعطه تدليكًا جيدًا.

295
00:26:00,750 --> 00:26:03,375
يا! لا تكن لطيفًا جدًا.

296
00:26:03,500 --> 00:26:04,750
تدليك أصعب.

297
00:26:05,208 --> 00:26:06,167
تعال.

298
00:26:08,833 --> 00:26:10,542
يا إلهي!

299
00:26:13,125 --> 00:26:14,500
ليس بهذه الصعوبة.

300
00:26:14,542 --> 00:26:15,542
كن لطيفا قليلا.

301
00:26:15,625 --> 00:26:16,708
أنت تعرف.

302
00:26:17,250 --> 00:26:18,500
لاخا سيدي لم يحصل
على طفولته حتى الآن.

303
00:26:18,542 --> 00:26:20,583
يتصرف كطفل حول النساء.

304
00:26:22,667 --> 00:26:25,000
أيها الأوغاد! هذا يكفي.

305
00:26:25,083 --> 00:26:26,750
الآن، تعال للأمام.

306
00:26:29,000 --> 00:26:31,667
تعال.

307
00:27:15,042 --> 00:27:15,875
غادر. غادر.

308
00:27:16,000 --> 00:27:16,833
أقرب قليلا.

309
00:27:36,833 --> 00:27:38,542
إلى أين أنت ذاهب؟

310
00:27:38,917 --> 00:27:40,708
لاكا أيها الوغد.
لقد حاولت تفجيرنا.

311
00:27:40,792 --> 00:27:42,208
سأقتلك.

312
00:27:49,042 --> 00:27:50,500
أيها الأحمق المجنون.

313
00:27:50,875 --> 00:27:55,958
"أنا مجنون."

314
00:27:56,042 --> 00:27:57,542
اللعنة عليك...هل أنت أعمى؟

315
00:27:57,708 --> 00:28:04,333
"اللعنة لي... أنا أعمى."

316
00:28:05,292 --> 00:28:06,875
سأصفعك بحذائي.

317
00:28:06,958 --> 00:28:10,917
"صفعني بحذائك. هيا."

318
00:28:12,417 --> 00:28:15,125
الوغد. إرحل وإلا سأضربك

319
00:28:24,542 --> 00:28:25,542
غبي.

320
00:28:31,042 --> 00:28:34,750
"التحية روميو."

321
00:28:34,833 --> 00:28:38,583
"التحية روميو."

322
00:28:38,667 --> 00:28:42,417
"التحية روميو."

323
00:28:42,500 --> 00:28:46,208
"التحية روميو."

324
00:28:48,417 --> 00:28:50,833
لقد كسرت عظامي.

325
00:28:57,250 --> 00:28:58,125
ماذا حدث؟

326
00:28:59,667 --> 00:29:01,000
هل رأيتك يا لولي بوب؟

327
00:29:01,583 --> 00:29:02,583
إنها تقود بشكل رائع، أليس كذلك؟

328
00:29:02,667 --> 00:29:04,917
أنت و لولي بوب...

329
00:29:05,000 --> 00:29:07,708
تعال هنا...

330
00:29:07,792 --> 00:29:12,875
أنقذني! - كنت سأموت
كل هذا بسببك...

331
00:29:15,625 --> 00:29:16,625
<i>الأصدقاء؟</i>

332
00:29:18,292 --> 00:29:21,542
لقد قتلته.
لكنني لن أشفق عليك أيضًا.

333
00:29:21,625 --> 00:29:24,000
لوليبوب!

334
00:29:33,250 --> 00:29:34,125
"أنت كلب."

335
00:29:37,000 --> 00:29:37,917
"غبي."

336
00:29:40,417 --> 00:29:41,833
"اغرب عن وجهي."

337
00:29:43,042 --> 00:29:45,458
<i>"سوف أصفع</i>."

338
00:29:48,833 --> 00:29:52,250
"لص. أبله. محتال. متعجرف."

339
00:29:52,500 --> 00:29:54,042
"أنت لص. أنت أبله."

340
00:29:54,125 --> 00:29:56,042
"أنت حقا متواضع."

341
00:29:56,250 --> 00:29:57,708
"أنا لص."

342
00:29:58,042 --> 00:29:59,708
"أنا أبله."

343
00:29:59,917 --> 00:30:03,000
"أنا حقا...متواضع."

344
00:30:03,292 --> 00:30:05,250
"هل رأيت نفسك
في المرآة؟"

345
00:30:05,333 --> 00:30:07,125
"أنت غبي، قبيح المظهر."

346
00:30:07,208 --> 00:30:10,833
"أنت تتصرف كالأحمق،
ويبدو وكأنه واحد أيضا."

347
00:30:10,958 --> 00:30:17,542
"أنا أتصرف مثل الحمقى،
ويبدو وكأنه واحد أيضا."

348
00:30:18,125 --> 00:30:25,500
"أي شيء تقوله،
هي الموسيقى لأذني."

349
00:30:25,625 --> 00:30:26,583
"اسكت."

350
00:30:26,667 --> 00:30:28,417
"أنت اصمت."

351
00:30:28,792 --> 00:30:32,833
"اتصل بي أبله، أو لص."

352
00:30:32,917 --> 00:30:36,542
"أي شيء تقوله،
هي الموسيقى لأذني."

353
00:30:36,583 --> 00:30:42,000
"لقد فقدته...ل
فقدت...لقد فقدت عقلي."

354
00:30:42,083 --> 00:30:43,458
"اذهب للموت."

355
00:30:44,167 --> 00:30:49,000
"لقد فقدته...ل
فقدت...لقد فقدت عقلي."

356
00:30:49,083 --> 00:30:50,000
"أنت تبدو وكأنها مهرج."

357
00:30:50,083 --> 00:30:51,542
"لقد أصاب هذا المكان."

358
00:30:51,625 --> 00:30:55,042
"يمكنك أن تفعل أي شيء
الأعذار التي تريدها."

359
00:30:55,125 --> 00:30:58,667
"لكنك تعلم أنك السبب..."

360
00:30:58,750 --> 00:31:04,333
"لقد فقدته...ل
فقدت...لقد فقدت عقلي."

361
00:31:06,125 --> 00:31:11,250
"لقد فقدته...ل
فقدت...لقد فقدت عقلي."

362
00:31:11,375 --> 00:31:13,500
"لن تتعلم."

363
00:31:35,667 --> 00:31:39,708
"لقد التقيت بالعديد من أمثالك."

364
00:31:39,792 --> 00:31:42,458
"لا تحاول أن تعلمني."

365
00:31:43,208 --> 00:31:46,917
"إذا حاولت تجاوز حدودك."

366
00:31:47,000 --> 00:31:50,250
<i>"سوف</i> أضربك ضربًا ساحقا."

367
00:31:50,500 --> 00:31:55,042
"إنها عادة سيئة، من الصعب التخلي عنها."

368
00:31:55,125 --> 00:31:56,875
"حبيب."

369
00:31:57,667 --> 00:32:01,333
"إنها عادة سيئة، من الصعب التخلي عنها."

370
00:32:01,542 --> 00:32:05,000
"اللياقة شيء
يمكنني أن أعتاد على ذلك."

371
00:32:05,208 --> 00:32:10,417
"لقد فقدت ذلك...لقد فقدت...لقد فقدت..."

372
00:32:11,583 --> 00:32:14,458
"لقد فقدت عقلي."

373
00:32:16,292 --> 00:32:22,000
"لقد فقدته...ل
فقدت...لقد فقدت عقلي."

374
00:32:26,833 --> 00:32:28,000
"واصل اللعب °"-"

375
00:32:29,250 --> 00:32:30,917
"العب بقوة أكبر."

376
00:32:38,625 --> 00:32:39,708
"حسنا...كنت..."

377
00:32:39,792 --> 00:32:42,875
"... مولود بنصف عقل فقط."

378
00:32:43,042 --> 00:32:46,000
"وهذا فاسد أيضًا."

379
00:32:46,083 --> 00:32:48,875
"كان لديك جسد صغير."

380
00:32:49,083 --> 00:32:53,250
"لكنك فقدت الحب."
- ماذا تقول؟

381
00:32:53,333 --> 00:32:57,167
"أنا لست قلقا
عن نومي أو طعامي."

382
00:32:58,000 --> 00:32:58,875
"حب."

383
00:32:58,958 --> 00:33:00,333
"ابق مستيقظا."

384
00:33:00,625 --> 00:33:04,167
"أنا لست قلقا
عن نومي أو طعامي."

385
00:33:04,250 --> 00:33:06,125
"لا أعرف ما هو اليوم ..."

386
00:33:06,208 --> 00:33:07,917
"...الثلاثاء أو الأربعاء."

387
00:33:08,000 --> 00:33:12,500
"لأنني خسرته..لقد خسرته..
لقد فقدت بلدي..."

388
00:33:12,750 --> 00:33:15,500
"ليس مرة أخرى."

389
00:33:16,167 --> 00:33:17,542
أنت عنيد جداً.

390
00:33:17,625 --> 00:33:19,333
لن تستمع، أليس كذلك؟
- خلاب.

391
00:33:19,708 --> 00:33:22,208
ماذا أفعل معه؟

392
00:33:22,292 --> 00:33:27,042
"لقد فقدته...ل
فقدت...لقد فقدت عقلي."

393
00:33:27,125 --> 00:33:29,000
"استمع إلى هؤلاء الأوغاد يصرخون."

394
00:33:29,167 --> 00:33:34,125
"لقد فقدته...ل
فقدت...لقد فقدت عقلي."

395
00:33:36,125 --> 00:33:41,542
"لقد فقدته...ل
فقدت...لقد فقدت عقلي."

396
00:33:42,833 --> 00:33:48,333
"لقد فقدته...ل
فقدت...لقد فقدت عقلي."

397
00:33:49,417 --> 00:33:50,333
أيها الكلب.

398
00:33:51,833 --> 00:33:53,417
هادئ!

399
00:34:01,667 --> 00:34:04,375
"لقد فقدته..

400
00:34:08,125 --> 00:34:13,042
لقد أخذت ثلاثة أيام
للعثور على جثة لاكا وحدها.

401
00:34:14,750 --> 00:34:18,042
وأنت..واقف هناك..

402
00:34:18,125 --> 00:34:19,583
.. مثل الجبان.

403
00:34:20,083 --> 00:34:22,542
إنهم أشخاص أقوياء،
سيد بارمار.

404
00:34:23,083 --> 00:34:24,083
مثلك.

405
00:34:24,917 --> 00:34:29,167
وأنت تعلم...
وأنا لست بجانبك...

406
00:34:29,250 --> 00:34:31,042
... ولا شيفراج.

407
00:34:31,167 --> 00:34:33,083
أنا مجرد كلب... فقط
تبحث عن العظام.

408
00:34:34,708 --> 00:34:36,125
لدي فكرة.

409
00:34:40,625 --> 00:34:43,833
قم بتسوية مع شيفراج.

410
00:34:46,708 --> 00:34:49,292
حتى يتمكن من ذلك
استمتع بقتل رجالي.

411
00:34:50,167 --> 00:34:53,083
وأنا... أبقى في حداد
ويترك وحده.

412
00:34:53,167 --> 00:34:54,250
لا...

413
00:34:55,792 --> 00:35:00,583
إذا لم يتنازل،
ثم قتله.

414
00:35:02,542 --> 00:35:04,667
وإذا كان مستعداً للتنازل...

415
00:35:06,208 --> 00:35:07,625
ومع ذلك، يمكنك قتله.

416
00:35:15,500 --> 00:35:16,875
إصلاح الاجتماع.

417
00:35:38,750 --> 00:35:41,333
بارمار. لماذا اتصل بي هنا؟

418
00:35:42,042 --> 00:35:43,375
من أجل حل وسط؟

419
00:35:44,750 --> 00:35:46,667
لقد قتلت اثنين
من رجال يميني.

420
00:35:46,750 --> 00:35:47,667
نعم.

421
00:35:47,750 --> 00:35:49,917
لأنك حاولت قتلي.

422
00:35:50,292 --> 00:35:51,333
لا يزال هناك وقت.

423
00:35:51,667 --> 00:35:53,125
يدا بيد معي.

424
00:35:53,333 --> 00:35:55,500
وإلا فأنت التالي في قائمتي.

425
00:35:55,583 --> 00:36:00,500
تعتقد أنني اتصلت
أنت هنا من أجل حل وسط؟

426
00:36:02,000 --> 00:36:04,750
لن تغادر من هنا حياً

427
00:36:05,083 --> 00:36:06,292
احصل على ذلك.

428
00:36:10,750 --> 00:36:13,125
يا إلهي.

429
00:36:24,750 --> 00:36:28,917
لقد قلت أنه سيحضر 60 رجلاً.

430
00:36:30,208 --> 00:36:33,208
مجرد واحد من رجالي
يمكن التعامل معهم.

431
00:36:34,542 --> 00:36:36,167
لا تتفاجأ يا سيد بارمار.

432
00:36:36,375 --> 00:36:38,000
لقد دفعت لي.

433
00:36:39,042 --> 00:36:40,958
سيدي دفع لي أكثر.

434
00:36:41,042 --> 00:36:42,542
وأنا مجرد كلب.

435
00:36:42,750 --> 00:36:44,125
أستطيع أن أفعل أي شيء من أجل العظم.

436
00:36:44,208 --> 00:36:45,542
وأنت تعرف ذلك.

437
00:36:45,667 --> 00:36:47,792
أعطيت نفس الفكرة
إلى شيفراج سيدي كذلك.

438
00:36:48,333 --> 00:36:50,000
الوغد.

439
00:36:50,083 --> 00:36:51,792
ليس أنت.

440
00:36:53,417 --> 00:36:54,542
اذهب أنت.

441
00:36:55,333 --> 00:36:56,958
الوغد...

442
00:37:05,292 --> 00:37:07,792
لقد أحضرت طفلاً لقتلي.

443
00:37:08,000 --> 00:37:10,750
تعال. تعال.

444
00:37:10,958 --> 00:37:13,292
سأعطيك رحلة على ظهره.

445
00:37:13,375 --> 00:37:15,000
با رمار!

446
00:37:15,833 --> 00:37:17,250
اصمت...

447
00:37:18,458 --> 00:37:20,958
وإلا سأصبح عنيفًا.

448
00:37:21,500 --> 00:37:23,208
الأوغاد.

449
00:37:23,292 --> 00:37:24,250
ما الذي تنظرون إليه جميعًا؟

450
00:37:24,333 --> 00:37:25,250
اقتله.

451
00:38:40,958 --> 00:38:41,667
يتحرك.

452
00:38:41,875 --> 00:38:45,000
يا زعيم...إنه وقت رائع...

453
00:39:15,708 --> 00:39:16,917
مونا. أين أنت؟

454
00:39:17,000 --> 00:39:18,000
كنت أريد أن ألتقي بك.

455
00:39:18,167 --> 00:39:20,042
يمكنك مقابلة مونا في
المستشفى في نصف ساعة.

456
00:39:20,125 --> 00:39:21,500
هل أنت مونا؟

457
00:39:22,667 --> 00:39:24,125
اترك المظلة.
ما الذي تحدق فيه؟

458
00:39:24,208 --> 00:39:25,167
اضربه!

459
00:39:56,042 --> 00:39:57,417
حسنًا. أنا بين ذراعيك الآن.

460
00:39:57,583 --> 00:39:58,875
الآن، دعونا نذهب إلى هذا الجانب.

461
00:40:06,667 --> 00:40:07,917
الحمد لله.

462
00:40:08,208 --> 00:40:11,542
ماذا لو كان قد سأل
له أن يطعمه؟

463
00:40:16,833 --> 00:40:18,458
استمع بعناية.

464
00:40:18,625 --> 00:40:21,792
تصافح...أو تموت.

465
00:40:25,750 --> 00:40:27,083
شيء آخر.

466
00:40:27,333 --> 00:40:29,167
لا تعبث معي.

467
00:40:29,542 --> 00:40:31,708
أنا مضر بالصحة.

468
00:40:35,667 --> 00:40:37,125
مهلا، أحمق.

469
00:40:37,250 --> 00:40:38,750
هل ستفكر
معي بين ذراعيك؟

470
00:40:39,000 --> 00:40:40,208
ابقني في الأسفل.

471
00:40:45,292 --> 00:40:46,125
يتحرك.

472
00:40:51,042 --> 00:40:52,917
إنها صفقة.
- إنها صفقة.

473
00:40:54,542 --> 00:40:55,542
شكرًا لك.

474
00:41:00,667 --> 00:41:02,708
سيد. إنهم المافيا الروسية.

475
00:41:03,875 --> 00:41:05,292
إذا لم يحصلوا
الماريجوانا في الوقت المناسب...

476
00:41:05,375 --> 00:41:07,083
...يمكن أن يخلق مشكلة كبيرة.

477
00:41:08,042 --> 00:41:10,583
وهذا شيفراج وبارمار ...

478
00:41:10,667 --> 00:41:13,083
...المشكلة تزداد
أسوأ يوما بعد يوم.

479
00:41:14,250 --> 00:41:16,833
من الصعب أن
الحصول على الاشياء من هناك،

480
00:41:17,667 --> 00:41:21,750
كثيرا ما نواجه أوقاتا عصيبة.

481
00:41:22,333 --> 00:41:24,917
لذا، هل يجب علي إغلاق العمل؟

482
00:41:25,000 --> 00:41:26,042
لا يا سيدي

483
00:41:26,125 --> 00:41:27,542
الصبر يا صديقي.

484
00:41:29,583 --> 00:41:30,583
الصبر.

485
00:41:33,458 --> 00:41:34,417
تعال.

486
00:41:35,250 --> 00:41:37,333
دعونا نستمتع.

487
00:41:38,333 --> 00:41:39,833
السيدات والسادة،
لماذا أنا هنا؟

488
00:41:40,042 --> 00:41:41,417
انتبه.

489
00:41:41,708 --> 00:41:45,417
منذ خمس سنوات، أنا...

490
00:41:45,750 --> 00:41:48,042
حسنا، وفقا ل
أنت أيهما أكبر؟

491
00:41:48,958 --> 00:41:50,375
غبي.

492
00:41:50,750 --> 00:41:54,333
كنت أسأل أيهما أكبر،
الحب أو الصداقة.

493
00:41:54,875 --> 00:41:56,125
الصداقة.
- لماذا؟

494
00:41:56,833 --> 00:41:58,125
الحب مثل التسمم.

495
00:41:58,208 --> 00:42:00,625
وأنت بحاجة إلى الكوكايين
للبقاء في حالة سكر.

496
00:42:01,458 --> 00:42:03,833
لكن بمجرد أن تكتسب صديقاً...

497
00:42:04,375 --> 00:42:05,375
..يقف بجانبك دائما

498
00:42:07,000 --> 00:42:09,333
لكن كيف أتذوق؟
تسمم الحب؟

499
00:42:09,708 --> 00:42:11,875
أنا لا أعرف أين بلدي لولي بوب؟

500
00:42:11,958 --> 00:42:13,125
نريد اقتلاعها.

501
00:42:20,375 --> 00:42:21,083
مصاصاتي.

502
00:42:22,958 --> 00:42:23,542
ماذا حدث؟

503
00:42:23,625 --> 00:42:25,542
الوقت للحصول على الضرب
مرة أخرى من أجل حبك.

504
00:42:25,625 --> 00:42:27,625
هذا ليس صحيحا.
- بالطبع هو كذلك.

505
00:42:28,042 --> 00:42:29,500
اضربهم.

506
00:42:29,583 --> 00:42:30,083
هل يمكنني الركض؟

507
00:42:30,292 --> 00:42:31,208
تشغيل ميلكا تشغيل!

508
00:42:31,875 --> 00:42:34,167
إنهم يعطلون إجتماعي

509
00:42:34,625 --> 00:42:36,125
احرقهم جميعا.

510
00:42:47,417 --> 00:42:51,792
ينظر. يبدو وكأنه شخص ما في الداخل.

511
00:42:53,208 --> 00:42:54,833
هل هناك أحد...

512
00:42:56,875 --> 00:43:00,542
...من يستطيع الدخول وإنقاذ ذلك الرجل؟

513
00:43:07,750 --> 00:43:09,417
يساعد!

514
00:43:09,750 --> 00:43:12,542
شخص ما ينقذ رجلي العجوز!

515
00:43:18,417 --> 00:43:19,750
أنا في الداخل.

516
00:43:20,333 --> 00:43:23,250
ولكن الخروج هو
سيكون الألم حقيقيا..

517
00:43:24,167 --> 00:43:25,375
هل هناك أحد؟

518
00:43:26,750 --> 00:43:27,583
سيد...

519
00:43:31,333 --> 00:43:32,792
جئت لإنقاذه..

520
00:43:33,833 --> 00:43:35,542
...ولكن من سينقذني؟

521
00:43:38,500 --> 00:43:40,750
أنا حتى لم أر العالم بعد.

522
00:43:40,917 --> 00:43:42,208
هل هناك أحد؟

523
00:43:43,542 --> 00:43:44,750
هل هناك أحد؟

524
00:43:45,625 --> 00:43:47,125
هل هناك أحد؟

525
00:43:50,333 --> 00:43:53,083
لقد خاطرت بحياتي
لإنقاذ هذه الجثة.

526
00:43:57,208 --> 00:43:59,167
ماء.

527
00:43:59,250 --> 00:44:01,000
ماء. ماء.

528
00:44:01,583 --> 00:44:03,750
ماء.
- ماء. ماء.

529
00:44:05,792 --> 00:44:07,250
الماء المثلج.

530
00:44:08,750 --> 00:44:10,792
البيت يشتعل...

531
00:44:11,167 --> 00:44:13,167
...وتريد الماء المثلج.

532
00:44:17,792 --> 00:44:19,250
ماء.

533
00:44:20,208 --> 00:44:21,417
سأحصل عليه.
- بسرعة.

534
00:44:26,833 --> 00:44:27,542
ها أنت ذا.

535
00:44:29,583 --> 00:44:31,750
آخر مرة.

536
00:44:33,833 --> 00:44:35,375
صب الماء المثلج.

537
00:44:38,458 --> 00:44:39,375
تعال. اشربه.

538
00:44:39,875 --> 00:44:40,542
أسرع-

539
00:44:42,333 --> 00:44:44,583
حركة بطيئة. ابتلاعها.

540
00:44:45,875 --> 00:44:47,208
الآن، هيا.

541
00:44:49,375 --> 00:44:51,083
لا، لن أخرج.

542
00:44:51,250 --> 00:44:54,542
زوجتي صنعت حياتي
الجحيم على مدى الخمسين سنة الماضية.

543
00:44:57,083 --> 00:44:58,292
لا أريد الخروج.

544
00:44:58,958 --> 00:44:59,750
سوف أموت هنا.

545
00:44:59,833 --> 00:45:01,583
إذا كنت تريد أن تموت،
ثم افعل ذلك في الخارج.

546
00:45:01,833 --> 00:45:03,708
يذهب. يبتعد.

547
00:45:05,583 --> 00:45:07,875
زوجتي سوف تقتلني.

548
00:45:08,000 --> 00:45:10,292
حائل يا رب!

549
00:45:11,958 --> 00:45:13,083
أنقذني.

550
00:45:13,167 --> 00:45:14,625
ينظر.

551
00:45:14,708 --> 00:45:16,958
أنقذني.

552
00:45:17,500 --> 00:45:18,625
لا أريد الخروج.

553
00:45:18,750 --> 00:45:20,083
ينظر.

554
00:45:23,292 --> 00:45:26,042
شكرا جزيلا لك يا بني.

555
00:45:26,208 --> 00:45:28,167
شكراً جزيلاً.

556
00:45:28,417 --> 00:45:29,875
حاولت أن أقول لك ذلك مرات عديدة.

557
00:45:29,958 --> 00:45:31,500
المنزل مشتعل.

558
00:45:31,583 --> 00:45:33,458
لكنك كنت في حالة سكر.

559
00:45:36,292 --> 00:45:38,250
رائع! هناك
الكثير من الناس هنا...

560
00:45:38,542 --> 00:45:40,208
...ولكنك فقط أظهرت الشجاعة.

561
00:45:40,833 --> 00:45:42,125
أنت البطل الحقيقي.

562
00:45:43,708 --> 00:45:45,167
هل يمكنني المصافحة؟

563
00:45:48,333 --> 00:45:50,083
إذن أيها البطل. أرك لاحقًا.

564
00:45:51,833 --> 00:45:53,792
أين هبطني؟

565
00:45:53,917 --> 00:45:59,292
"للمرة الأولى، لقد لاحظت
الحب في عيون حبيبي."

566
00:45:59,667 --> 00:46:01,208
قف! قف! قف! قف!

567
00:46:02,250 --> 00:46:03,958
هل رأيت،
صافحتي المصاصة يدي؟

568
00:46:04,042 --> 00:46:05,208
من أنت؟

569
00:46:05,375 --> 00:46:07,000
هذا أنا، راجكومار.

570
00:46:07,333 --> 00:46:08,958
أنظر أيها الأحمق.

571
00:46:10,875 --> 00:46:13,000
'رائع! هناك
الكثير من الناس هنا..."

572
00:46:13,083 --> 00:46:14,542
"...ولكنك فقط أظهرت الشجاعة."

573
00:46:16,333 --> 00:46:17,292
"أنت البطل الحقيقي."

574
00:46:18,542 --> 00:46:20,292
"هل يمكنني المصافحة؟"

575
00:46:20,708 --> 00:46:21,833
وهذا يعني أن تشاندا شكرتني...

576
00:46:21,917 --> 00:46:23,708
...دون أن أعرف من أنا.

577
00:46:25,542 --> 00:46:26,708
دعنا نذهب للمنزل...

578
00:46:35,083 --> 00:46:36,542
وهذا يعني،
محاولتي لإنقاذ هذا الرجل العجوز...

579
00:46:36,625 --> 00:46:38,833
.. ضاع.
- ماذا؟

580
00:46:40,458 --> 00:46:41,708
تعال.

581
00:46:49,792 --> 00:46:52,917
كان المنزل مشتعلا...

582
00:46:57,792 --> 00:46:59,250
يا له من صبي.

583
00:47:00,083 --> 00:47:02,042
لم ألقي نظرة جيدة عليه.

584
00:47:02,542 --> 00:47:04,708
كان يجب أن آخذ
اسمه ورقمه.

585
00:47:04,875 --> 00:47:05,917
اسكت!

586
00:47:06,125 --> 00:47:07,917
لقد فعل ذلك فقط ليثير إعجابي.

587
00:47:10,292 --> 00:47:13,458
إذا كان يستطيع المخاطرة به
الحياة فقط لتعجبك..

588
00:47:14,042 --> 00:47:16,250
...ثم تخيل ماذا
سيفعل من أجل الحب.

589
00:47:18,417 --> 00:47:19,500
انظر للأمام.

590
00:47:24,250 --> 00:47:26,125
هل فقدت عقلك؟

591
00:47:26,542 --> 00:47:28,333
أولا اسمحوا لي أن صفعة
أنت في المطعم.

592
00:47:28,583 --> 00:47:29,625
ثم تبعت سيارتي.

593
00:47:29,750 --> 00:47:30,792
قفزت في النار.

594
00:47:31,000 --> 00:47:33,083
والآن ألقيت نفسك
أمام سيارتي.

595
00:47:33,208 --> 00:47:34,708
لذلك لاحظت كل شيء.

596
00:47:36,750 --> 00:47:38,208
هل تعرف من أنا؟

597
00:47:42,292 --> 00:47:44,042
أنت فتاة، وأنا صبي.

598
00:47:44,333 --> 00:47:45,458
ماذا نريد؟

599
00:47:45,667 --> 00:47:47,000
هل رأيت نفسك
في المرآة؟

600
00:47:47,083 --> 00:47:49,125
نحن لسنا حتى على نفس الارتفاع.

601
00:47:49,833 --> 00:47:50,750
نعم.

602
00:47:51,792 --> 00:47:53,583
لذلك سوف تقع فقط
الحب مع أميتاب باتشان؟

603
00:47:54,750 --> 00:47:55,875
هل رأيت وزنك؟

604
00:47:56,083 --> 00:47:57,208
هل <i>أنا</i> قلت أي شيء؟

605
00:47:58,125 --> 00:47:59,583
أنا أتأقلم أيضًا.

606
00:48:01,583 --> 00:48:03,000
من تظن نفسك؟

607
00:48:03,250 --> 00:48:05,500
لقد مقترحات من
عائلات ثرية.

608
00:48:05,708 --> 00:48:07,250
كلهم يريدون الزواج مني.

609
00:48:07,333 --> 00:48:08,333
يا!

610
00:48:08,958 --> 00:48:10,250
أحبك!

611
00:48:17,083 --> 00:48:18,625
لا تحصل عليه؟

612
00:48:20,708 --> 00:48:22,333
الأولاد الأثرياء...

613
00:48:24,667 --> 00:48:25,708
مهلا!

614
00:48:26,167 --> 00:48:29,542
إذا جاء أي صبي
في أي مكان قريب منك...

615
00:48:30,208 --> 00:48:32,042
...سوف أكسر أطرافه.

616
00:48:36,000 --> 00:48:37,542
سوف تتزوجيني فقط

617
00:48:38,875 --> 00:48:40,250
تذكر ذلك.

618
00:48:41,583 --> 00:48:44,208
الحب لا يعتمد على الطول،
الوزن أو اللون.

619
00:48:44,583 --> 00:48:45,958
الحب يأتي من هنا.

620
00:48:46,250 --> 00:48:47,417
من القلب.

621
00:48:56,792 --> 00:48:58,583
لقد ارتكبت خطأ كبيرا يا سيدي.

622
00:49:00,250 --> 00:49:01,958
لقد سرقت علبة واحدة فقط من الأفيون.

623
00:49:02,333 --> 00:49:03,625
أرجوك.

624
00:49:04,667 --> 00:49:06,000
رجائاً أعطني.

625
00:49:06,125 --> 00:49:08,083
رئيس. إنه وقت الغداء.

626
00:49:08,167 --> 00:49:09,833
لقد تم تقديم الغداء.
- هل هو؟

627
00:49:09,958 --> 00:49:11,083
لن أفعل أبداً...

628
00:49:16,500 --> 00:49:17,958
هل أطعنك أيضاً؟
اذهب وابكي هناك

629
00:49:18,083 --> 00:49:20,708
الجوع أصبح يدور في ذهني

630
00:49:24,042 --> 00:49:24,917
ماذا تعتقد؟

631
00:49:25,083 --> 00:49:26,042
ماذا يجب أن نفعل؟

632
00:49:26,250 --> 00:49:28,917
مزيج مخلل المانجو
مع قطع الدجاج...

633
00:49:29,000 --> 00:49:32,375
...وأكله...سوف
طعم رائع.

634
00:49:32,667 --> 00:49:35,583
يا! أنا أتحدث عن بارمار.

635
00:49:35,875 --> 00:49:37,625
لقد مر يومان،
لقد رد.

636
00:49:37,750 --> 00:49:39,625
يذهب. اذهب واسكته!
- نعم.

637
00:49:40,042 --> 00:49:43,125
دعنا نذهب.
مخلل الدجاج...

638
00:49:43,583 --> 00:49:45,750
صب بعض المخلل.

639
00:49:46,250 --> 00:49:50,750
القمر يدخل
في البيت السفلي...

640
00:49:50,792 --> 00:49:52,208
.. برجك غدا.

641
00:49:52,292 --> 00:49:54,708
سيكون هناك تغيير كبير.

642
00:49:54,750 --> 00:49:57,333
علينا فقط أن نفعل ذلك
ترتيب تبجيل كبير.

643
00:49:57,417 --> 00:49:59,958
صباح الغد
هو أفضل وقت لذلك.

644
00:50:00,208 --> 00:50:03,042
هل يجب أن أبدأ في صنع
الاستعدادات؟

645
00:50:06,833 --> 00:50:07,750
إنه لطيف.

646
00:50:09,250 --> 00:50:12,083
أخ. ثلاثة تراجعات فقط.

647
00:50:12,625 --> 00:50:14,500
سوف تنقلب حياتك.

648
00:50:16,833 --> 00:50:18,458
واحد.

649
00:50:31,250 --> 00:50:32,292
اثنين.

650
00:50:41,208 --> 00:50:42,708
ثلاثة.

651
00:51:08,167 --> 00:51:09,542
لقد استدار.

652
00:51:09,750 --> 00:51:12,042
لقد انقلبت الحياة.

653
00:52:00,542 --> 00:52:01,667
إنها تخضع لحراسة مشددة.

654
00:52:02,000 --> 00:52:02,958
كيف سندخل؟

655
00:52:14,167 --> 00:52:16,250
أيها الثور، توقف عن التحديق بي.

656
00:52:16,333 --> 00:52:17,333
أنا أشك في نواياه.

657
00:52:17,417 --> 00:52:18,417
راجكومار، دعنا نذهب.

658
00:52:36,500 --> 00:52:38,333
نحن لسنا جبناء.

659
00:52:38,583 --> 00:52:40,792
لقد تم تهديدي من قبل.

660
00:52:41,125 --> 00:52:42,833
50 قرية تدعمني.

661
00:52:43,583 --> 00:52:44,958
من يعتقد شيفراج نفسه؟

662
00:52:45,042 --> 00:52:47,500
انه لا تطابق ل
لي في هذا العمل.

663
00:52:49,000 --> 00:52:50,167
دموي...

664
00:52:56,292 --> 00:52:57,250
آسف يا سيدي.

665
00:52:59,500 --> 00:53:00,417
عمي، اتصلت؟

666
00:53:00,500 --> 00:53:02,750
هل أكلت؟
- لا، سأفعل ذلك بعد أن أستحم.

667
00:53:02,833 --> 00:53:03,958
لا تنسى أن تأكل.
- نعم.

668
00:53:15,458 --> 00:53:17,500
إنه عم لولي بوب.

669
00:53:17,750 --> 00:53:18,667
لا يمكننا قتله.

670
00:53:29,292 --> 00:53:30,375
رئيس. تتحدث معه.

671
00:53:32,792 --> 00:53:34,625
اوف غبي.

672
00:53:35,917 --> 00:53:36,583
مرحبًا.

673
00:53:36,667 --> 00:53:39,708
هذا ليس الحق
الوقت لقتل بارمار.

674
00:53:39,792 --> 00:53:40,792
عد.

675
00:53:40,875 --> 00:53:42,625
أخي سيتحدث معك غدا

676
00:53:46,000 --> 00:53:48,167
لقد ألغى الرئيس
خطة لقتل بارمار.

677
00:53:50,000 --> 00:53:50,792
يرى.

678
00:53:51,458 --> 00:53:53,167
قوة حبي.

679
00:54:26,917 --> 00:54:28,375
لا الكهرباء مرة أخرى...

680
00:54:52,500 --> 00:54:53,708
ماذا تفعل؟

681
00:54:56,542 --> 00:54:58,750
لقد رأيتك بدون قميصك.

682
00:54:59,500 --> 00:55:00,625
والآن، كذلك فعلت أنت.

683
00:55:02,292 --> 00:55:03,625
والآن نحن على نفس المستوى.

684
00:55:05,292 --> 00:55:06,958
إرحل بهدوء وإلا...

685
00:55:12,917 --> 00:55:15,708
وإذا قلتها بغضب
لن أذهب.

686
00:55:18,667 --> 00:55:21,667
أقولها بكل حب
ويمكنني حتى أن أموت.

687
00:55:24,042 --> 00:55:25,708
سأعد حتى 3.

688
00:55:25,792 --> 00:55:26,958
إذا لم تغادر، سأصرخ.

689
00:55:49,625 --> 00:55:50,667
هل تظن أنني أمزح...

690
00:55:52,000 --> 00:55:52,875
واحد...

691
00:55:56,292 --> 00:55:57,000
اثنان...

692
00:55:59,708 --> 00:56:02,000
انظر. سأحسب
حتى الثالثة والصراخ.

693
00:56:07,875 --> 00:56:09,000
ثلاثة...

694
00:56:13,792 --> 00:56:15,708
كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك.

695
00:56:25,000 --> 00:56:25,875
سيدتي.

696
00:56:27,708 --> 00:56:28,750
سيدتي.

697
00:56:48,792 --> 00:56:49,708
سيدتي.

698
00:56:50,542 --> 00:56:51,625
هل كل شيء على ما يرام؟

699
00:56:52,583 --> 00:56:53,625
كل شيء على ما يرام.

700
00:56:53,750 --> 00:56:56,625
تمام. سأقوم بتشغيل المولد.

701
00:57:00,708 --> 00:57:04,833
أنت... تكرهني، أليس كذلك؟

702
00:57:06,167 --> 00:57:07,000
لا!

703
00:57:15,833 --> 00:57:17,542
سوف تأتي لرؤيتي غدا.

704
00:57:17,917 --> 00:57:19,708
الساعة الثامنة صباحاً في معبد شيف.

705
00:57:20,625 --> 00:57:23,083
إذا تأخرت، سأغادر.

706
00:57:23,625 --> 00:57:25,000
والباقي متروك لكم.

707
00:57:32,458 --> 00:57:33,750
شيفا. لقد تأخرت.

708
00:57:33,833 --> 00:57:35,625
لقد كنت أنتظر
بالنسبة لك في المعبد.

709
00:57:50,792 --> 00:57:51,458
أهلاً.

710
00:57:52,375 --> 00:57:54,458
لقد كنت في انتظار
لي لمدة ساعة، أليس كذلك؟

711
00:57:54,708 --> 00:57:56,750
لم أكن أنتظرك؟
- أرى.

712
00:58:00,375 --> 00:58:01,708
جئت لأعتذر..

713
00:58:01,750 --> 00:58:03,125
...للخطأ الذي فعلته بالأمس.

714
00:58:04,417 --> 00:58:06,792
من هنا؟
- نعم هنا.

715
00:58:07,083 --> 00:58:09,167
بخير. أنت تعتذر.

716
00:58:09,708 --> 00:58:12,000
وسأشكره. من هنا.

717
00:58:13,292 --> 00:58:16,375
رب. أريد أن أشكرك.

718
00:58:16,583 --> 00:58:18,542
للسماح لي برؤية فتاة...

719
00:58:19,167 --> 00:58:20,375
لقد رأيتني، أليس كذلك؟

720
00:58:20,542 --> 00:58:21,875
لا داعي لنشرها.

721
00:58:30,042 --> 00:58:31,917
تلك المقطورة كانت لأجلك فقط.

722
00:58:36,750 --> 00:58:40,792
"مثل...مثل...مثل..."

723
00:58:58,917 --> 00:59:00,792
"في بعض الأحيان كنت تطابق ذلك ..."

724
00:59:01,000 --> 00:59:02,750
"... مثل نمط الساري الخاص بك."

725
00:59:02,917 --> 00:59:04,792
"في بعض الأحيان أسقطت قلبي."

726
00:59:04,875 --> 00:59:06,917
"في بعض الأحيان قبضت عليه."

727
00:59:10,708 --> 00:59:12,625
"في بعض الأحيان كنت تطابق ذلك ..."

728
00:59:12,708 --> 00:59:14,500
"... مثل النمط الموجود على الساري الخاص بك."

729
00:59:14,625 --> 00:59:16,458
"في بعض الأحيان أسقطت قلبي."

730
00:59:16,542 --> 00:59:18,000
"في بعض الأحيان قبضت عليه."

731
00:59:18,167 --> 00:59:19,958
"بعد لمستي..."

732
00:59:20,042 --> 00:59:21,875
"بعد لمستي..."

733
00:59:21,958 --> 00:59:23,833
"لا تتركني الآن."

734
00:59:23,917 --> 00:59:26,042
"بعد لمستي..."

735
00:59:26,250 --> 00:59:29,708
" لمست قلبي و
أرفقته لك."

736
00:59:30,042 --> 00:59:31,875
"في بعض الأحيان أسقطت قلبي."

737
00:59:31,958 --> 00:59:33,708
"في بعض الأحيان قبضت عليه."

738
00:59:33,792 --> 00:59:35,750
"في بعض الأحيان كنت تطابق ذلك ..."

739
00:59:35,833 --> 00:59:37,542
"... مثل النمط الموجود على الساري الخاص بك."

740
00:59:37,792 --> 00:59:39,708
"في بعض الأحيان أسقطت قلبي."

741
00:59:39,792 --> 00:59:41,833
"في بعض الأحيان قبضت عليه."

742
01:00:12,792 --> 01:00:14,042
"في كل مرة...لقد تم تكريمي..."

743
01:00:14,125 --> 01:00:16,708
"تشرفت بحضورك."

744
01:00:16,833 --> 01:00:20,625
"لقد أحببتك...
لقد أحببتك في كل مرة."

745
01:00:20,708 --> 01:00:24,250
"أعطاني الآلاف
من الرغبات...مثل..."

746
01:00:24,333 --> 01:00:27,792
"مثل...مثل...مثل..."

747
01:00:27,875 --> 01:00:32,125
"منذ أن دخلت حياتي."

748
01:00:32,250 --> 01:00:36,083
"لقد ملأت بالحب."

749
01:00:36,167 --> 01:00:39,708
"أعطاني الآلاف
من الرغبات...مثل..."

750
01:00:39,750 --> 01:00:43,000
"مثل...مثل...مثل..."

751
01:00:43,083 --> 01:00:47,042
"بعد تحقيق أحلامي."

752
01:00:47,125 --> 01:00:49,000
"لا تتركني الآن."

753
01:00:49,083 --> 01:00:51,000
"بعد لمستي..."

754
01:00:51,375 --> 01:00:55,000
"لمست قلبي
وخدشها."

755
01:00:55,250 --> 01:00:57,042
"في بعض الأحيان أسقطت قلبي."

756
01:00:57,125 --> 01:00:58,875
"في بعض الأحيان قبضت عليه."

757
01:00:58,958 --> 01:01:00,917
"في بعض الأحيان كنت تطابق ذلك ..."

758
01:01:01,000 --> 01:01:02,583
"... مثل النمط الموجود على الساري الخاص بك."

759
01:01:02,917 --> 01:01:04,792
"في بعض الأحيان أسقطت قلبي."

760
01:01:04,875 --> 01:01:06,708
"في بعض الأحيان قبضت عليه."

761
01:01:30,292 --> 01:01:34,042
"في كل مرة غادرت المنزل."

762
01:01:34,125 --> 01:01:37,958
"لقد طار حجابي في الهواء."

763
01:01:38,042 --> 01:01:41,667
"كنت خائفة من ذكائي."

764
01:01:41,708 --> 01:01:43,542
"مثل...مثل..."

765
01:01:43,625 --> 01:01:45,333
"مثل...مثل...مثل..."

766
01:01:45,417 --> 01:01:49,667
"المطر يهطل."

767
01:01:49,708 --> 01:01:53,500
<i>"رغباتي لا تهدأ."</i>

768
01:01:53,583 --> 01:01:57,083
"كنت خائفة من ذكائي."

769
01:01:57,167 --> 01:01:58,750
"مثل...مثل..."

770
01:01:58,833 --> 01:02:00,708
"مثل...مثل...مثل..."

771
01:02:00,792 --> 01:02:04,583
"لقد قطعت قلبي."

772
01:02:04,667 --> 01:02:06,458
"لا تتركني الآن."

773
01:02:06,542 --> 01:02:07,458
"لقد قطعتها..."

774
01:02:07,542 --> 01:02:08,625
"لقد قطعتها..."

775
01:02:08,750 --> 01:02:12,667
"لقد قطعت قلبي
وأصلحه في مكان آخر."

776
01:02:12,708 --> 01:02:14,583
"في بعض الأحيان أسقطت قلبي."

777
01:02:14,667 --> 01:02:16,375
"في بعض الأحيان قبضت عليه."

778
01:02:16,583 --> 01:02:18,292
"في بعض الأحيان كنت تطابق ذلك ..."

779
01:02:18,500 --> 01:02:20,250
"... مثل النمط الموجود على الساري الخاص بك."

780
01:02:20,417 --> 01:02:22,333
"في بعض الأحيان أسقطت قلبي."

781
01:02:22,417 --> 01:02:24,125
"في بعض الأحيان قبضت عليه."

782
01:02:24,250 --> 01:02:26,083
"في بعض الأحيان كنت تطابق ذلك ..."

783
01:02:26,167 --> 01:02:27,792
"... مثل النمط الموجود على الساري الخاص بك."

784
01:02:28,000 --> 01:02:29,958
"في بعض الأحيان تترك قلبي."

785
01:02:30,042 --> 01:02:31,708
"في بعض الأحيان قبضت عليه."

786
01:02:31,917 --> 01:02:33,833
"في بعض الأحيان كنت تطابق ذلك ..."

787
01:02:33,917 --> 01:02:36,042
"... مثل النمط الموجود على الساري الخاص بك."

788
01:03:02,750 --> 01:03:04,292
إنها مرحلة رائعة..

789
01:03:04,542 --> 01:03:06,708
ماذا يفعل الجميع
خارج المعبد؟

790
01:03:07,667 --> 01:03:09,333
ماذا يفعل الجميع
خارج المعبد؟

791
01:03:09,417 --> 01:03:10,875
تعال.

792
01:03:10,958 --> 01:03:13,417
يتحرك. يتحرك.

793
01:03:48,333 --> 01:03:49,583
رائع!

794
01:03:49,750 --> 01:03:50,875
شيفراج.

795
01:03:52,875 --> 01:03:55,542
النمس الآن
في موقف الثعبان.

796
01:03:55,750 --> 01:03:57,375
وقت رائع.

797
01:03:59,917 --> 01:04:03,750
يجب أن تتفاجأوا جميعًا
لرؤيتنا معا.

798
01:04:04,375 --> 01:04:06,250
التقينا بالأمس وفكرنا..

799
01:04:06,333 --> 01:04:10,083
بدلا من الإبادة
بعضهم البعض...

800
01:04:10,583 --> 01:04:12,708
…من الأفضل نحن
ننسى هذه العداوة..

801
01:04:12,750 --> 01:04:14,458
... وتصبح عائلة.

802
01:04:16,167 --> 01:04:19,708
هذه الصفقة ل
الأفضل لكلينا.

803
01:04:20,375 --> 01:04:22,625
من اليوم هذه القرية...

804
01:04:22,875 --> 01:04:25,542
...سيكون له ملكان وليس ملكا واحدا.

805
01:04:25,708 --> 01:04:28,375
وبعد ذلك... السعادة فقط.

806
01:04:34,333 --> 01:04:36,375
السعادة فقط.

807
01:04:41,417 --> 01:04:44,542
لم تكن واحدة كافية،
أن لدينا الآن اثنين.

808
01:04:45,042 --> 01:04:47,875
اليوم، سأحصل على
ابنة عمي تشاندا...

809
01:04:48,292 --> 01:04:50,000
...مخطوبة لشيفراج.

810
01:04:50,083 --> 01:04:51,375
تهانينا!

811
01:04:55,833 --> 01:04:57,708
بانديت.

812
01:04:57,792 --> 01:04:59,333
متى الموعد الميمون؟

813
01:04:59,417 --> 01:05:02,542
سيدي، دوسيرا هو
أفضل يوم لحفل الزفاف.

814
01:05:02,708 --> 01:05:03,708
رائع.

815
01:05:07,042 --> 01:05:09,250
الشهر القادم في دوسيرا...

816
01:05:09,333 --> 01:05:11,542
...تشاندا وشيفراج
سوف يتزوج.

817
01:05:13,458 --> 01:05:16,417
أين عروستي؟
- مغلق في تلك الغرفة.

818
01:05:16,500 --> 01:05:18,958
لقد استخدمت القوة،
لكنها لا توافق.

819
01:05:19,375 --> 01:05:20,708
اترك هذه المهمة لي.

820
01:05:21,958 --> 01:05:23,542
سأذهب لإقناعها.

821
01:05:34,375 --> 01:05:35,458
جميل.

822
01:05:36,167 --> 01:05:37,708
جميل جدًا.

823
01:05:40,458 --> 01:05:44,917
ولو كان الأمر تجارياً
ثم كنت قد استخدمت القوة.

824
01:05:45,792 --> 01:05:48,167
ولكن هذا عن الحب.

825
01:05:49,125 --> 01:05:50,875
لذلك، أنا أفكر من قلبي.

826
01:05:52,292 --> 01:05:53,875
ألق نظرة جيدة علي.

827
01:05:54,042 --> 01:05:58,167
لن تجد رجلاً مثلي هنا.

828
01:05:58,625 --> 01:06:02,625
أنت محظوظ حقا
أنني أحبك.

829
01:06:04,208 --> 01:06:06,250
أنا الملك.

830
01:06:07,542 --> 01:06:08,875
شعور بالخجل.

831
01:06:53,292 --> 01:06:56,375
"لا يمكنك الذهاب بعيدا عني."

832
01:06:56,458 --> 01:06:59,417
"في كل مكان تذهب إليه،
ستجدني فقط."

833
01:06:59,875 --> 01:07:01,708
أحضر الفتاة إلى هنا.

834
01:07:06,417 --> 01:07:07,583
لم تسمع؟

835
01:07:07,667 --> 01:07:08,583
أحضرها إلى هنا.

836
01:07:12,542 --> 01:07:14,458
يا. هل أصبحت أصم؟

837
01:07:15,000 --> 01:07:16,292
أحضر الفتاة إلى هنا.

838
01:07:17,333 --> 01:07:20,417
سيدي، سوف نقوم بترتيب حفل الزفاف بشكل رائع.

839
01:07:36,458 --> 01:07:39,125
كيف ساء حظ الأخ؟

840
01:07:39,458 --> 01:07:41,250
تشاندا لي فقط.

841
01:07:46,375 --> 01:07:48,375
أنا أحب تشاندا.

842
01:07:51,417 --> 01:07:53,292
ماذا قلت أيها الوغد؟

843
01:07:53,500 --> 01:07:56,583
أيها الهجين...كيف يمكن ذلك
هل تفكر حتى بهذه الطريقة؟

844
01:07:59,292 --> 01:08:01,375
تشاندا تحبني أيضًا.

845
01:08:01,833 --> 01:08:04,083
الوغد. هل تعلم أين أنت...؟

846
01:08:04,167 --> 01:08:05,417
... ومع من تتحدث؟

847
01:08:05,500 --> 01:08:07,708
اللعنة عليك أيها الخنازير.

848
01:08:07,875 --> 01:08:10,708
سوف أقوم بربطك و
ص ** ه أمامك.

849
01:08:10,750 --> 01:08:12,500
شيفراج!

850
01:08:13,292 --> 01:08:14,750
كن صامتا.

851
01:08:15,417 --> 01:08:17,542
أو سأصبح عنيفًا.

852
01:11:48,375 --> 01:11:50,625
هناك اثنان فقط
الأشياء في حياتي.

853
01:11:51,125 --> 01:11:52,875
حب. حب. حب.

854
01:11:53,125 --> 01:11:55,833
أو القتال. يعارك. يعارك.

855
01:11:56,500 --> 01:12:00,375
أستطيع أن آخذ تشاندا بعيداً إذا أردت،
لكنني لن أفعل ذلك.

856
01:12:02,083 --> 01:12:03,750
لأنني رجل.

857
01:12:04,750 --> 01:12:06,583
أستطيع أن أفعل أي شيء من أجل المال..

858
01:12:06,667 --> 01:12:11,208
.. لذا فكر فقط ...
ماذا يمكنني أن أفعل من أجل حبي.

859
01:12:12,375 --> 01:12:14,917
حفل الزفاف في دوسيرا، أليس كذلك؟

860
01:12:15,333 --> 01:12:16,917
لذلك، قم بالتحضيرات.

861
01:12:17,750 --> 01:12:18,875
مكانك.

862
01:12:19,417 --> 01:12:20,917
مكانك.

863
01:12:21,000 --> 01:12:23,958
لكني سأتزوج تشاندا، وليس أنت.

864
01:12:27,083 --> 01:12:28,708
أوقفني إذا استطعت.

865
01:12:54,542 --> 01:12:58,833
سيد. لقد اكتشفت ذلك
كل شيء عن روميو.

866
01:12:59,208 --> 01:13:00,917
ينحدر من باجالبور.

867
01:13:01,000 --> 01:13:03,458
هناك أربع حالات
بالتخريب ضده.

868
01:13:03,542 --> 01:13:05,792
هل معلوماتك صحيحة؟

869
01:13:05,875 --> 01:13:07,167
أتمنى أن لا يخرج...

870
01:13:07,208 --> 01:13:08,958
.. أن يكون شرطيًا سريًا.

871
01:13:09,125 --> 01:13:12,333
لقد تحدى هذا الوغد أخي.

872
01:13:12,833 --> 01:13:14,167
ماذا تعتقد؟

873
01:13:15,458 --> 01:13:16,875
من سيفوز؟

874
01:13:17,250 --> 01:13:19,917
أنا... أم هو؟

875
01:13:22,458 --> 01:13:24,208
تكلم، من سيفوز؟

876
01:13:24,833 --> 01:13:27,542
أخ. ما مشكلتك؟

877
01:13:27,708 --> 01:13:29,292
أنت الملك.

878
01:13:29,375 --> 01:13:30,583
وهو مجرد فقير.

879
01:13:30,875 --> 01:13:34,208
تلك المواقف الكوكبية
هم في صالحك.

880
01:13:34,625 --> 01:13:37,958
أعداؤك لا يفعلون ذلك
تقف أمامك فرصة.

881
01:13:38,042 --> 01:13:39,667
ذلك الصبي لا يضاهيك.

882
01:13:39,750 --> 01:13:42,208
نعم يا رئيس. سوف تفوز.

883
01:13:48,458 --> 01:13:50,083
لماذا لم تتحدث في وقت سابق؟

884
01:13:50,500 --> 01:13:52,208
لأنه كان لديك شك.

885
01:13:53,792 --> 01:13:55,958
والقرية بأكملها
لديه نفس الشك.

886
01:13:57,417 --> 01:13:59,833
حتى تشاندا سوف تفعل ذلك
لديهم نفس الشك.

887
01:14:03,208 --> 01:14:06,417
لو قتلته في الهيكل..

888
01:14:09,208 --> 01:14:12,083
... إذن لكان قد ربح
تعاطف تشاندا.

889
01:14:13,375 --> 01:14:15,208
ولكن أنا رجل.

890
01:14:17,250 --> 01:14:19,333
سأتزوجها في Dussera.

891
01:14:20,583 --> 01:14:22,917
وبعد انا
انتهيت من تلك الدودة...

892
01:14:23,375 --> 01:14:25,958
...تشاندا،
سوف توافق بسهولة على الزواج مني.

893
01:14:43,125 --> 01:14:44,833
أين تذهب يا حبيبي؟

894
01:14:45,167 --> 01:14:47,583
من أنت؟
- إنها بيندو.

895
01:14:47,708 --> 01:14:49,833
وقالت انها سوف تبقى معك في كل وقت.

896
01:14:50,042 --> 01:14:50,792
لكن لماذا؟

897
01:14:50,875 --> 01:14:53,333
لأنك عروستي المستقبلية

898
01:14:53,958 --> 01:14:55,833
وإذا جاء هذا الأحمق هنا.

899
01:14:56,042 --> 01:15:00,208
وأقسم على حبي
سأقتل مثل الكلب.

900
01:15:01,417 --> 01:15:04,417
كما ترى،
أنت زهرة رائعة.

901
01:15:05,208 --> 01:15:08,500
وأريد أن أشعر بك بلطف.

902
01:15:09,083 --> 01:15:10,125
لا يسحقك.

903
01:15:10,833 --> 01:15:12,042
رجل نبيل.

904
01:15:14,042 --> 01:15:16,333
نفس الارتفاع. نفس البشرة.

905
01:15:16,708 --> 01:15:18,208
مباراة صنعت في الجنة!

906
01:15:24,000 --> 01:15:26,333
أتمنى لشخص ما ذلك
يحميني..

907
01:15:26,500 --> 01:15:28,000
…لا أحد قد فعل ذلك
تجرأ على لمسني.

908
01:15:31,333 --> 01:15:33,417
هذا الرجل العجوز يبدو مؤذ.

909
01:15:39,917 --> 01:15:42,708
توقف عن التعريض أمامي.

910
01:15:50,875 --> 01:15:52,542
أعتقد أنك مشغول
أفكر بي.

911
01:15:53,042 --> 01:15:54,625
لم تتح لي الفرصة لأفتقدك.

912
01:15:55,875 --> 01:15:59,000
أن شيفراج جعل حياتي جحيما.

913
01:16:01,708 --> 01:16:02,583
موقف كوكب زحل...

914
01:16:02,667 --> 01:16:08,250
أخي. أخ.

915
01:16:09,250 --> 01:16:14,042
تشاندا وراجكومار
كانوا يتحدثون على الهاتف.

916
01:16:14,125 --> 01:16:16,875
لإقناع لي واحد
يجب أن تكون راقصة جيدة.

917
01:16:17,250 --> 01:16:19,000
يجب أن يعرف اللغة الإنجليزية.

918
01:16:19,250 --> 01:16:20,958
ينبغي أن يكون قادرا
لقراءة الشعر الإنجليزي.

919
01:16:21,042 --> 01:16:22,375
وعليه أن يلبس الملابس الحديثة.

920
01:16:22,500 --> 01:16:23,917
تباهى بأسلوب.

921
01:16:24,208 --> 01:16:26,000
إذا كان أي شخص يفعل كل هذا، ثم...

922
01:16:26,292 --> 01:16:27,583
...سوف أكون معجبا.

923
01:16:28,542 --> 01:16:29,750
تشاندا.

924
01:16:30,208 --> 01:16:34,208
شيفراج يذهب
للفوز بقلبك الآن.

925
01:16:40,125 --> 01:16:40,958
أخ.

926
01:16:41,208 --> 01:16:42,625
هنا البروفيسور.

927
01:16:42,917 --> 01:16:45,125
سوف يعلمك اللغة الإنجليزية الرائعة ...

928
01:16:45,208 --> 01:16:47,333
... وسوف شاندا
تكون أرضية بالكامل.

929
01:16:47,667 --> 01:16:48,958
صباح الخير يا سيدي.

930
01:16:49,250 --> 01:16:50,292
يجلس.

931
01:16:52,375 --> 01:16:53,208
هل نبدأ؟

932
01:16:53,708 --> 01:16:54,625
أ!

933
01:16:56,167 --> 01:16:57,792
أنت تجرؤ على عدم احترام لي!

934
01:17:00,167 --> 01:17:02,125
لم أقصد أي عدم احترام.

935
01:17:02,208 --> 01:17:04,083
قصدته "أ" لشركة أبل.

936
01:17:04,167 --> 01:17:08,000
أستاذ، هو يعرف كل ذلك.

937
01:17:08,083 --> 01:17:09,958
لقد درس حتى الصف الرابع.

938
01:17:10,167 --> 01:17:12,250
أنا أعرف الكثير من اللغة الإنجليزية.

939
01:17:12,625 --> 01:17:15,750
لدي مشكلة فقط
مع التحدث.

940
01:17:16,167 --> 01:17:19,708
بايفكيركد-
- ماذا قلت؟

941
01:17:21,000 --> 01:17:24,833
با****د تعني...مربط كبير.

942
01:17:24,917 --> 01:17:28,667
رجل لا
تجنيب امرأة واحدة.

943
01:17:31,042 --> 01:17:34,708
ثم الأخ كبير **** د.

944
01:17:37,208 --> 01:17:38,542
أستاذ.

945
01:17:38,792 --> 01:17:41,792
علمه بعض الشعر الإنجليزي.

946
01:17:41,875 --> 01:17:44,208
سوف يستغرق سنة.

947
01:17:47,125 --> 01:17:48,542
شهر واحد.

948
01:17:48,833 --> 01:17:50,208
يوم واحد.

949
01:17:51,542 --> 01:17:53,458
ساعة واحدة!

950
01:17:57,000 --> 01:17:58,958
الثور ** ر!
- ماذا؟

951
01:18:01,042 --> 01:18:04,417
هذا هو عنوان القصيدة.

952
01:18:04,750 --> 01:18:05,792
الثور 8 واط!

953
01:18:05,875 --> 01:18:08,625
ثم أخبره بقصيدتك السخيفة.

954
01:18:09,417 --> 01:18:10,583
نعم.

955
01:18:12,042 --> 01:18:14,875
"الولد يقول للفتاة."

956
01:18:16,542 --> 01:18:20,083
"الولد يقول للفتاة."

957
01:18:20,333 --> 01:18:24,375
"أنا ثورك...و
أنت القرف."

958
01:18:24,458 --> 01:18:25,958
لطيف جدًا. لطيف جدًا.

959
01:18:26,458 --> 01:18:29,167
"إذا اجتمعنا."

960
01:18:29,417 --> 01:18:31,625
"لقد أصبحنا الثور ** ر."

961
01:18:32,750 --> 01:18:37,042
إنه ينتن، لكنه لطيف!

962
01:18:37,917 --> 01:18:40,417
أنت تقول ذلك.

963
01:18:40,500 --> 01:18:43,625
أنت بول بلدي.
- لا يا بول!

964
01:18:44,083 --> 01:18:45,083
ثور.

965
01:18:47,792 --> 01:18:50,208
أنا أبوك...

966
01:18:50,667 --> 01:18:53,708
<i>أنت صديقي“... - عظيم.</i>

967
01:18:53,792 --> 01:18:59,167
نحن معًا...بوو شيي!

968
01:19:00,417 --> 01:19:03,250
أنا ثورك...

969
01:19:03,833 --> 01:19:06,583
أنت ***تي...

970
01:19:07,375 --> 01:19:13,375
نحن معًا...الثور ** ر!

971
01:19:13,958 --> 01:19:16,708
أنا ثورك...

972
01:19:16,792 --> 01:19:19,208
أنت ***تي...

973
01:19:19,458 --> 01:19:25,125
نحن معًا...الثور ** ر!

974
01:19:25,542 --> 01:19:28,542
أنا ثورك...

975
01:19:41,167 --> 01:19:42,042
ما هذا؟

976
01:19:43,333 --> 01:19:46,167
هذه هي رقصة الهيب هوب.

977
01:19:46,625 --> 01:19:48,667
اخي افعل هذا

978
01:19:53,417 --> 01:19:54,542
توقف.

979
01:19:56,083 --> 01:19:57,458
هذا لن يجدي نفعاً.

980
01:19:58,083 --> 01:19:59,125
كما تعلمون، برابهو ديفا.

981
01:19:59,583 --> 01:20:01,500
علمني الطريقة التي يرقص بها.

982
01:20:01,792 --> 01:20:02,542
سأكتفي بذلك

983
01:20:03,375 --> 01:20:05,792
لا يمكن للأخ أن يفعل هذا أبداً.

984
01:20:06,000 --> 01:20:08,625
أنا أعرف ما تفكر فيه.

985
01:20:08,875 --> 01:20:10,208
أنا أفكر في نفس الشيء.

986
01:20:10,417 --> 01:20:14,958
ولكن، إذا كنت تريد الاستمرار في الرقص،
ثم علمه.

987
01:20:18,250 --> 01:20:20,000
هذا دويتو.

988
01:20:20,458 --> 01:20:22,417
سنحتاج إلى فتاة.

989
01:20:24,375 --> 01:20:27,875
لقد اتصلت.
- إنها هنا. فتاة مؤذية.

990
01:20:28,500 --> 01:20:30,667
"صداقتنا تجعلني عاليا."

991
01:20:30,750 --> 01:20:33,042
"مثل الخمور الريفية."

992
01:20:33,500 --> 01:20:35,417
"الحلو ن الحامض
لحظات ترفعني"

993
01:20:35,500 --> 01:20:37,708
"مثل الخمور الريفية."

994
01:20:37,958 --> 01:20:40,250
"أنا أترنح."

995
01:20:40,333 --> 01:20:42,750
"أنا أبتسم."

996
01:20:42,833 --> 01:20:48,042
"أذهب إلى أماكن دون سبب."

997
01:20:48,125 --> 01:20:49,625
أنت حقا شقي.

998
01:20:49,958 --> 01:20:51,625
لقد سقطت علي عمدا.

999
01:20:52,625 --> 01:20:55,042
ابتعد عنها يا أخي.

1000
01:20:55,208 --> 01:20:57,417
إنها خطرة على الصحة.

1001
01:21:00,333 --> 01:21:03,625
كيف عرفتني
كان يفكر فيك؟

1002
01:21:03,833 --> 01:21:05,042
أنا غاضب منك.

1003
01:21:05,125 --> 01:21:06,333
القديسون فقط هم الذين يغضبون.

1004
01:21:06,417 --> 01:21:07,208
ما مشكلتك؟

1005
01:21:07,292 --> 01:21:09,292
أنت لم تتصل لتتمنى لي.

1006
01:21:09,417 --> 01:21:11,167
يتمنى؟ هل هو عيد ميلادك؟

1007
01:21:11,208 --> 01:21:13,000
الأغنياء فقط لديهم أعياد ميلاد.

1008
01:21:13,083 --> 01:21:14,500
ثم، يجب أن يكون
اليوم الذي ولدت فيه؟

1009
01:21:14,583 --> 01:21:16,792
رقم فكر بجدية أكبر.

1010
01:21:17,125 --> 01:21:18,375
لا تزعجني.

1011
01:21:18,542 --> 01:21:20,083
قل لي ما هو.

1012
01:21:20,458 --> 01:21:22,667
انها مسألة خطيرة جدا.

1013
01:21:26,625 --> 01:21:29,958
أحد رجالك، الأصلع.

1014
01:21:30,333 --> 01:21:31,708
لديه شوارب كبيرة.

1015
01:21:32,542 --> 01:21:34,375
انه يعطيني نظرات مشبوهة.

1016
01:21:35,458 --> 01:21:37,583
نعم.

1017
01:21:37,667 --> 01:21:39,208
ما اسمك؟

1018
01:21:40,167 --> 01:21:41,625
قل اسمك.

1019
01:21:43,208 --> 01:21:43,750
هو لا يقول.

1020
01:21:43,833 --> 01:21:44,458
تتحدث معه.

1021
01:21:50,792 --> 01:21:52,208
نعم. استمر الآن.

1022
01:21:52,292 --> 01:21:54,167
اليوم هو اليوبيل الذهبي العاشر لنا.

1023
01:21:54,250 --> 01:21:55,250
اليوبيل الذهبي؟

1024
01:21:55,750 --> 01:21:56,542
ماذا؟

1025
01:21:56,625 --> 01:22:01,417
سأتصل بك بعد 500
الساعة 50 دقيقة و 50 ثانية...

1026
01:22:01,500 --> 01:22:02,875
... منذ أن رأيتك لأول مرة.

1027
01:22:03,083 --> 01:22:04,833
لكن لماذا تخبرني بكل هذا؟

1028
01:22:04,917 --> 01:22:06,542
أنا بالفعل معجب بك.

1029
01:22:06,625 --> 01:22:08,875
أنت لا تمدحني أبدًا يا لولي بوب.

1030
01:22:10,292 --> 01:22:13,625
يستمع. الخطة
الذهاب تماما كما قلت.

1031
01:22:13,833 --> 01:22:16,583
هذا المهرج يتعلم
الانجليزية والرقص.

1032
01:22:16,750 --> 01:22:18,875
لديه عقل و
جسد عوف.

1033
01:22:19,000 --> 01:22:21,583
سوف نقوده
مجنون حتى دوسيرا.

1034
01:22:21,708 --> 01:22:23,708
ثم، أنا أستحق
قبلة للنجاح.

1035
01:22:23,792 --> 01:22:24,917
ماذا؟ قبلة؟

1036
01:22:26,208 --> 01:22:28,750
يمكنك أن تأخذ كل شيء
تريد عندما نلتقي.

1037
01:22:29,250 --> 01:22:30,417
أريد ذلك الآن.

1038
01:22:32,125 --> 01:22:33,417
لن تستمع، أليس كذلك؟

1039
01:22:42,542 --> 01:22:50,167
حب. حب.
الحب أو القتال. يعارك. يعارك.

1040
01:22:50,375 --> 01:22:51,333
هذا قوي.

1041
01:22:52,083 --> 01:22:54,042
حب. حب.

1042
01:23:02,833 --> 01:23:05,167
تشاندا،
ما هو الخطأ في صوتك؟

1043
01:23:05,458 --> 01:23:06,583
أيها الخنازير.

1044
01:23:07,208 --> 01:23:10,167
أخ. هذا اللقب ملك لك.

1045
01:23:10,417 --> 01:23:13,792
لقد تعلمت أن تفعل الاستراحة
الرقص، والآن تعلم الطبخ أيضًا.

1046
01:23:13,875 --> 01:23:17,000
في حفل زفافي،
أحب أن آكل طبخك.

1047
01:23:20,917 --> 01:23:24,792
تذكر،
أنا أحب الخبز المحشو بالدجاج.

1048
01:23:28,792 --> 01:23:30,417
كل النجوم كانت لصالحه.

1049
01:23:30,500 --> 01:23:32,500
ولكن، لقد وضع له
النجوم في خطر.

1050
01:23:32,708 --> 01:23:37,167
ذراعي أكبر من فخذيه.

1051
01:23:37,208 --> 01:23:39,208
ولكن لدي المزيد من العقول.

1052
01:23:39,375 --> 01:23:41,625
بيندو.
- نعم.

1053
01:23:43,125 --> 01:23:46,292
معلوماتك الخاطئة
أفسد كل شيء.

1054
01:23:49,583 --> 01:23:50,750
لا تقلق.

1055
01:23:51,792 --> 01:23:54,208
بالنسبة لك...أنا رجل نبيل.

1056
01:23:55,542 --> 01:23:56,542
أحبك.

1057
01:23:58,875 --> 01:24:01,083
جيد. سوف نلعب.

1058
01:24:03,333 --> 01:24:04,375
سيكون الأمر ممتعًا.

1059
01:24:04,958 --> 01:24:05,958
الكثير من المرح.

1060
01:24:06,917 --> 01:24:11,042
حب. حب.
الحب أو القتال. يعارك. يعارك.

1061
01:24:17,208 --> 01:24:19,792
إنه يشرب في حانة الرئيس
بعد أن أزعجته.

1062
01:24:20,208 --> 01:24:21,417
ضربه حتى اللب.

1063
01:24:22,292 --> 01:24:25,958
لقد أحضرت أكثر
الحمقى شرسة على طول.

1064
01:24:26,167 --> 01:24:27,042
اضربه.

1065
01:24:30,625 --> 01:24:33,958
هل أنت روميو راجكومار ؟
- نعم.

1066
01:24:57,750 --> 01:24:59,083
أليس هذا ما كنت تفكر فيه؟

1067
01:25:00,333 --> 01:25:01,792
هل تعرف ما كنت أفكر؟

1068
01:25:02,417 --> 01:25:03,333
أنظر إلى هذا.

1069
01:25:47,500 --> 01:25:48,167
لا تضربني.

1070
01:25:48,250 --> 01:25:49,625
لم أرفع حتى إصبعًا.

1071
01:25:53,167 --> 01:25:54,000
لا تخف.

1072
01:25:54,292 --> 01:25:54,958
اشربه.

1073
01:25:58,292 --> 01:26:01,708
كنت أفكر... بالعنف
وسفك الدماء لا طائل منه.

1074
01:26:03,167 --> 01:26:04,375
ماذا يمكنني أن أفعل لتشاندا؟

1075
01:26:05,917 --> 01:26:06,708
لا شئ.

1076
01:26:07,708 --> 01:26:09,625
لكن إذا تزوجت شيفراج...

1077
01:26:10,833 --> 01:26:12,042
..ستكون حياتها
مليئة بالسعادة.

1078
01:26:13,792 --> 01:26:18,417
وسعادة تشاندا
يعني كل شيء بالنسبة لي.

1079
01:26:19,667 --> 01:26:20,708
أنت كريم جداً.

1080
01:26:20,792 --> 01:26:22,375
طيب القلب.

1081
01:26:22,833 --> 01:26:24,792
ماذا تفعل يا شاتور سينغ.

1082
01:26:25,208 --> 01:26:27,083
لا يجب أن تنحني
قبل الصغار.

1083
01:26:27,542 --> 01:26:29,208
يجب أن تعانقهم.

1084
01:26:30,375 --> 01:26:38,042
"أدعو الله... أتمنى لك
الحياة مليئة بالفرح."

1085
01:26:41,792 --> 01:26:42,958
لا أريد أن آكل هذا!

1086
01:26:43,042 --> 01:26:44,417
لذا، لا تأكل.

1087
01:26:51,167 --> 01:26:51,750
ما هذا؟

1088
01:26:52,125 --> 01:26:53,625
لقد أرسلها راجكومار.

1089
01:26:55,875 --> 01:26:59,625
وقال،
عندما أعطيك تاج محل هذا

1090
01:26:59,833 --> 01:27:02,375
...ستكون هناك دموع في عينيك.

1091
01:27:02,708 --> 01:27:04,917
وأنا لا أستطيع رؤية الدموع.

1092
01:27:05,125 --> 01:27:10,458
قال: أنساه
ويتزوج شيفراج ".

1093
01:27:10,667 --> 01:27:13,125
لقد أرسل هذه الهدية الأخيرة.

1094
01:27:19,125 --> 01:27:20,583
ألق نظرة.

1095
01:27:21,167 --> 01:27:22,208
هل رأيت؟

1096
01:27:23,167 --> 01:27:24,083
ها هو.

1097
01:27:24,833 --> 01:27:25,583
سيدي...

1098
01:27:25,667 --> 01:27:27,667
سيدي ماذا حدث؟

1099
01:27:27,750 --> 01:27:28,542
اضربه.

1100
01:27:32,042 --> 01:27:33,042
يساعد!

1101
01:27:35,750 --> 01:27:37,625
سيد. لماذا تضربني؟

1102
01:27:37,708 --> 01:27:39,083
قل لي ماذا فعلت.

1103
01:27:41,750 --> 01:27:42,750
أنظر إلى هذا.

1104
01:27:50,125 --> 01:27:52,625
"لا تصدق هذا الأحمق."

1105
01:27:53,333 --> 01:27:54,208
"أحمق!"

1106
01:27:54,542 --> 01:27:57,125
"في دوسيرا...سوف نتزوج..."

1107
01:27:59,625 --> 01:28:00,500
"بالتأكيد."

1108
01:28:03,042 --> 01:28:03,917
ما الذي تحدق فيه؟

1109
01:28:04,000 --> 01:28:04,750
اضربني.

1110
01:28:04,875 --> 01:28:07,000
اضربني.

1111
01:28:07,875 --> 01:28:08,958
اضربه!

1112
01:28:09,042 --> 01:28:11,792
ضربني ببطء.

1113
01:28:13,000 --> 01:28:13,792
اضربه!

1114
01:28:14,458 --> 01:28:16,083
هيا - اذهب إلى الجحيم!

1115
01:28:18,792 --> 01:28:19,333
تعال.

1116
01:28:20,792 --> 01:28:21,625
أنت أيضاً.

1117
01:28:21,917 --> 01:28:22,583
اضربني.

1118
01:28:22,708 --> 01:28:25,000
مزقني إلى أشلاء.

1119
01:28:45,042 --> 01:28:48,667
جميع الخطوط في هذا الطريق
متاحة لك فقط.

1120
01:28:48,750 --> 01:28:51,125
لذا، تعال وأعطني
شحنة صغيرة يا عزيزي.

1121
01:28:51,875 --> 01:28:53,917
منحرف.
- لماذا؟

1122
01:29:07,000 --> 01:29:08,583
"قلبك انفطر."

1123
01:29:08,833 --> 01:29:11,208
"قلبك انفطر."

1124
01:29:12,208 --> 01:29:13,792
"قلبك انفطر."

1125
01:29:13,917 --> 01:29:16,417
"قلبك انفطر."

1126
01:29:17,417 --> 01:29:19,167
"قلبك انفطر."

1127
01:29:19,208 --> 01:29:21,792
"قلبك انفطر."

1128
01:29:22,625 --> 01:29:24,333
"قلبك انفطر."

1129
01:29:24,417 --> 01:29:26,958
"قلبك انفطر."

1130
01:29:27,875 --> 01:29:32,875
"التقت أعيننا فجأة."

1131
01:29:33,125 --> 01:29:38,208
"عيني عبرت عنهم
الحب لك."

1132
01:29:38,292 --> 01:29:43,125
"لقد انطلقت بعد
عيناك كالمجنون."

1133
01:29:43,458 --> 01:29:47,875
"عيني مملوءة بالحب،
إنهم لا يستمعون لي."

1134
01:29:47,958 --> 01:29:53,167
"لم أكن أعرف بلدي
القلب سيخدعني."

1135
01:29:53,208 --> 01:29:58,292
"لم أكن أعرف ذلك
خلق مثل هذه الضجة."

1136
01:29:58,542 --> 01:30:04,208
"لم أكن أعلم أنه سيكون كذلك
خلق كل هذه المشاكل."

1137
01:30:04,458 --> 01:30:06,208
"قلبك انفطر."

1138
01:30:06,250 --> 01:30:08,583
"قلبك انفطر."

1139
01:30:09,542 --> 01:30:11,250
"قلبك انفطر."

1140
01:30:11,375 --> 01:30:14,125
"قلبك انفطر."

1141
01:30:25,250 --> 01:30:27,875
"القلب دجال."

1142
01:30:27,958 --> 01:30:30,417
"وأنا مجنون بعض الشيء أيضًا."

1143
01:30:30,500 --> 01:30:34,083
"أنا لا أعرف ما هو الحب."

1144
01:30:35,542 --> 01:30:38,208
"أنت تبدو بريئا."

1145
01:30:38,292 --> 01:30:40,875
"إذن لماذا تخدعني؟"

1146
01:30:40,958 --> 01:30:44,708
"هل أبدو ساذجًا؟"

1147
01:30:46,542 --> 01:30:48,750
"أرجو المعذرة."

1148
01:30:48,833 --> 01:30:51,708
"لأن القلب
عديمة الفائدة قليلا."

1149
01:30:51,792 --> 01:30:55,542
"إنها نوايا صعبة."

1150
01:30:56,042 --> 01:31:00,833
"لم أكن أعرف بلدي
القلب سيخدعني."

1151
01:31:01,167 --> 01:31:06,292
"لم أكن أعرف ذلك
خلق مثل هذه الضجة."

1152
01:31:06,375 --> 01:31:11,792
"لم أكن أعلم أنه سيكون كذلك
خلق كل هذه المشاكل."

1153
01:31:12,292 --> 01:31:14,000
"قلبك انفطر."

1154
01:31:14,083 --> 01:31:16,458
"قلبك انفطر."

1155
01:31:17,292 --> 01:31:19,292
"قلبك انفطر."

1156
01:31:19,375 --> 01:31:21,875
"قلبك انفطر."

1157
01:31:33,042 --> 01:31:38,167
"صوتك يردد..

1158
01:31:38,250 --> 01:31:41,875
"...ويتردد صداه في أذني."

1159
01:31:43,375 --> 01:31:46,000
"لا يقول الكثير."

1160
01:31:46,125 --> 01:31:48,500
"لكنها لا تبقى هادئة أيضًا."

1161
01:31:48,792 --> 01:31:52,583
"هذا هو ذوق العيون."

1162
01:31:54,208 --> 01:31:56,542
"الآن بعد أن التقينا."

1163
01:31:56,833 --> 01:31:59,292
"لا تنزلق في أحلامي."

1164
01:31:59,458 --> 01:32:03,083
"أمشي بحذر في أحلامي."

1165
01:32:03,708 --> 01:32:08,875
"لم أكن أعرف بلدي
القلب سيخدعني."

1166
01:32:08,958 --> 01:32:14,000
"لم أكن أعرف ذلك
خلق مثل هذه الضجة."

1167
01:32:14,208 --> 01:32:19,500
"لم أكن أعلم أنه سيكون كذلك
خلق كل هذه المشاكل."

1168
01:32:20,083 --> 01:32:21,708
"قلبك انفطر."

1169
01:32:21,917 --> 01:32:24,292
"قلبك انفطر."

1170
01:32:25,208 --> 01:32:26,458
"قلبك انفطر."

1171
01:32:27,083 --> 01:32:29,208
"قلبك انفطر."

1172
01:32:42,000 --> 01:32:43,542
تعال هنا... - جميل جدا.

1173
01:32:43,625 --> 01:32:44,750
مرحباً يا سيدي.
مرحباً يا سيدي.

1174
01:32:45,042 --> 01:32:45,958
سيدي، نحن سعداء حقًا، أن...

1175
01:32:46,042 --> 01:32:49,208
اخترت متجرنا
للتسوق لحفل الزفاف الخاص بك.

1176
01:32:50,708 --> 01:32:52,167
"لقد جعلك الرب جميلة جدًا."

1177
01:32:52,500 --> 01:32:53,042
"لا أستطيع أن أرفع عيني عنك."

1178
01:32:53,167 --> 01:32:55,125
يا!
- آسف يا سيدي.

1179
01:32:55,208 --> 01:32:56,500
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1180
01:32:58,875 --> 01:33:01,375
أرني الأفضل
والأغلى...

1181
01:33:01,958 --> 01:33:03,792
...ساري في متجرك.

1182
01:33:04,958 --> 01:33:06,208
تعال يا سيدي.

1183
01:33:06,500 --> 01:33:07,500
أنظر إلى هذا.

1184
01:33:07,625 --> 01:33:08,833
هذا جميل.

1185
01:33:10,208 --> 01:33:13,875
لا تحوم فوق
لهم مثل السحب السوداء.

1186
01:33:13,958 --> 01:33:14,708
دعنا نذهب.

1187
01:33:16,000 --> 01:33:17,458
بيندو.

1188
01:33:17,958 --> 01:33:21,292
دعونا نلقي نظرة هناك.
- هناك الكثير من الساري هناك.

1189
01:33:24,208 --> 01:33:26,167
اشتري لي ساري كذلك.

1190
01:33:26,208 --> 01:33:27,542
اسمح لي.

1191
01:33:27,625 --> 01:33:29,625
هل أنت معتاد على ارتداء الساري؟

1192
01:33:37,333 --> 01:33:38,833
سأختار نفسي.

1193
01:34:05,250 --> 01:34:08,375
من هذا؟ انه لا يعمل هنا.

1194
01:34:21,250 --> 01:34:22,500
كيف هذا؟

1195
01:34:22,750 --> 01:34:25,750
وأخيرا... ذوبان قلبها.

1196
01:34:31,583 --> 01:34:32,833
لطيف - جيد.

1197
01:34:33,375 --> 01:34:34,625
هل يمكنني تجربتها؟

1198
01:34:39,375 --> 01:34:42,417
أرني ذلك.

1199
01:34:43,333 --> 01:34:46,333
هذا.

1200
01:34:46,417 --> 01:34:47,708
حزمة ذلك.

1201
01:34:49,750 --> 01:34:51,208
ماذا حدث؟ احصل على التغيير.

1202
01:34:51,708 --> 01:34:52,750
التف حوله.

1203
01:34:53,625 --> 01:34:55,500
لا تطلب مني أن أستدير.

1204
01:34:57,333 --> 01:35:01,083
هذا يذهب بينهما
أولئك الذين يحبون.

1205
01:35:03,417 --> 01:35:04,292
أعرف ماذا سيحدث...

1206
01:35:04,375 --> 01:35:05,708
...إذا قمت بالتغيير عندما تكون هنا.

1207
01:35:06,250 --> 01:35:07,125
تعال. التف حوله.

1208
01:35:19,542 --> 01:35:20,583
يتحكم.

1209
01:35:29,333 --> 01:35:30,792
صورة.

1210
01:35:37,542 --> 01:35:39,292
حسنًا، هل أنت سعيد الآن؟

1211
01:35:40,083 --> 01:35:41,167
غرفة الرجال هي ذلك الجانب...

1212
01:36:10,042 --> 01:36:10,625
إزالته.

1213
01:36:10,708 --> 01:36:11,542
يا!

1214
01:36:19,875 --> 01:36:24,417
اذهب...وهزيمة بلدي
راجكومار مثل الرجل.

1215
01:36:25,167 --> 01:36:26,667
ثم تعال إلي.

1216
01:36:27,167 --> 01:36:32,000
سأتزوجك...و
حتى خلع الساري.

1217
01:36:33,625 --> 01:36:39,500
حب. حب.
الحب أو القتال. يعارك. يعارك.

1218
01:36:40,833 --> 01:36:44,167
حب. حب.
الحب أو القتال. يعارك. يعارك.

1219
01:36:44,208 --> 01:36:48,000
حب. حب.
الحب أو القتال. يعارك. يعارك.

1220
01:36:48,083 --> 01:36:55,417
الحب أو القتال.

1221
01:37:10,000 --> 01:37:11,042
عم.

1222
01:37:11,167 --> 01:37:14,583
من السهل السيطرة على عدد قليل من الأبقار.

1223
01:37:15,708 --> 01:37:19,333
لكن البعض يحتاج إلى تذوق الجلد.

1224
01:37:20,708 --> 01:37:22,542
لو كان والداي على قيد الحياة..

1225
01:37:23,292 --> 01:37:24,667
...هل تعاملني بنفس الطريقة؟

1226
01:37:25,000 --> 01:37:26,583
والديك ليسا على قيد الحياة.

1227
01:37:27,042 --> 01:37:28,083
لقد ماتوا.

1228
01:37:28,250 --> 01:37:30,042
أنا قريبك الوحيد.

1229
01:37:30,292 --> 01:37:32,708
سوف تفعل كما أقول.

1230
01:37:35,583 --> 01:37:38,333
لا شيء آخر.

1231
01:37:38,458 --> 01:37:39,750
لا شيء آخر.

1232
01:37:39,833 --> 01:37:42,708
والديك ميتان؟

1233
01:37:42,792 --> 01:37:44,333
أنت تجرؤ على أن تكون جريئا.

1234
01:37:47,458 --> 01:37:49,792
من تظن نفسك؟

1235
01:37:50,042 --> 01:37:51,458
ماذا تعتقد؟

1236
01:37:51,708 --> 01:37:53,833
إنه سؤال شرفي

1237
01:37:53,917 --> 01:37:56,208
لا يمكنك أن تفعل ما يحلو لك.

1238
01:38:02,833 --> 01:38:04,708
لا تجرؤ...

1239
01:38:05,000 --> 01:38:09,917
...إذا سمعتك تتكلم باسمه،
سأجعلك تدفع.

1240
01:38:11,000 --> 01:38:12,083
خذ ذلك.

1241
01:38:24,125 --> 01:38:26,125
تصميم حفل الزفاف
البطاقة رائعة.

1242
01:38:26,542 --> 01:38:28,333
هل تم توزيعها
في القرية بأكملها.

1243
01:38:28,625 --> 01:38:32,125
زواج تشاندا
سوف تكون واحدة كبيرة.

1244
01:38:32,208 --> 01:38:33,708
انها تسير بالتأكيد
أن تكون واحدة كبيرة.

1245
01:38:35,750 --> 01:38:37,833
سيكون هناك ألعاب نارية في كل مكان.

1246
01:38:38,042 --> 01:38:40,333
وروميو سوف يموت من الغيرة.

1247
01:38:48,208 --> 01:38:50,833
لقد سقطت هنا،
ولكن الصوت يأتي من هناك.

1248
01:38:54,250 --> 01:38:56,125
سيد!

1249
01:39:05,792 --> 01:39:10,167
سيد. - سيدي أين أنت؟

1250
01:39:14,708 --> 01:39:16,292
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

1251
01:39:16,792 --> 01:39:19,167
قل لي، لماذا أحضرتني إلى هنا.

1252
01:39:20,125 --> 01:39:21,083
ماذا قلت؟

1253
01:39:22,625 --> 01:39:26,458
بني، لقد سألت للتو...لماذا
أحضرني إلى هنا؟

1254
01:39:27,083 --> 01:39:30,458
لماذا تخلع حزامك؟

1255
01:39:31,042 --> 01:39:32,208
لماذا تخلع حزامك؟

1256
01:39:32,292 --> 01:39:35,542
أريدك أن تضربني،
عمي المستقبلي.

1257
01:39:35,792 --> 01:39:37,042
هنا، ضربني.

1258
01:39:37,625 --> 01:39:40,250
ابني انا؟
- نعم. أنت.

1259
01:39:45,417 --> 01:39:48,292
أنت صغير جدًا في العمر.

1260
01:39:51,250 --> 01:39:53,083
هذه ليست الطريقة.

1261
01:39:53,958 --> 01:39:55,250
حسنا، اسمحوا لي أن أذكركم.

1262
01:39:57,542 --> 01:39:59,208
بابا...

1263
01:40:03,500 --> 01:40:04,708
أنا أكبرك.

1264
01:40:13,000 --> 01:40:14,000
هنا.

1265
01:40:14,875 --> 01:40:16,625
الآن أنت.
- لا.

1266
01:40:16,708 --> 01:40:19,292
خذها يا بابا.
- نعم.

1267
01:40:42,792 --> 01:40:46,333
إذا اتخذت خطوة أخرى،
سوف أقتلك.

1268
01:40:49,000 --> 01:40:50,417
أنا هنا.

1269
01:41:03,250 --> 01:41:11,042
حب. حب.
الحب أو القتال. يعارك. يعارك.

1270
01:41:15,625 --> 01:41:17,958
عندما أتيت للزواج من تشاندا...

1271
01:41:18,958 --> 01:41:21,667
...إذا رأيت واحدة
خدش على جسدها.

1272
01:41:22,167 --> 01:41:24,042
سأسلخك حياً

1273
01:41:27,542 --> 01:41:29,208
إذن ماذا لو مات والداها؟

1274
01:41:32,333 --> 01:41:33,500
أنا هناك.

1275
01:41:34,458 --> 01:41:35,917
أحصل عليه.

1276
01:41:37,333 --> 01:41:39,333
دعونا نتحقق هناك.

1277
01:41:39,667 --> 01:41:41,625
لقد استنشقت كلابك.

1278
01:41:48,208 --> 01:41:52,417
اصمت...وإلا سأصبح عنيفًا.

1279
01:42:12,458 --> 01:42:13,833
سيدي أين كنت؟

1280
01:42:13,917 --> 01:42:15,000
لقد بحثنا عنك...

1281
01:42:15,083 --> 01:42:16,167
.. خلال الساعات الثلاث الماضية.

1282
01:42:18,292 --> 01:42:19,417
لا تسأل أي شيء.

1283
01:42:19,500 --> 01:42:21,833
أنا لم أر قط
سيدي غاضب جدا من قبل.

1284
01:42:23,042 --> 01:42:25,792
انظر إلى مدى احمرار عينيه.

1285
01:42:25,917 --> 01:42:28,250
لقد أصبح أحمر بالدم.

1286
01:42:28,333 --> 01:42:29,917
أنا خائف من النظر إليه.

1287
01:42:30,000 --> 01:42:33,167
سيدي قلق حقا عليك.

1288
01:42:54,792 --> 01:42:56,458
لقد ضربني!

1289
01:42:57,250 --> 01:42:58,958
الأم والأب.

1290
01:43:00,125 --> 01:43:02,833
لقد ضرب ابنك!

1291
01:43:04,667 --> 01:43:09,875
هنا. - سيد.

1292
01:43:10,750 --> 01:43:12,583
تعال لمقابلتك.

1293
01:43:12,875 --> 01:43:16,833
اذهب، لام القادمة.

1294
01:43:17,000 --> 01:43:18,083
حسنا حسنا.

1295
01:43:21,792 --> 01:43:24,792
لا بسلام لا يبكي أيضا.

1296
01:43:40,750 --> 01:43:42,833
كان ذلك الغبي راجكومار
يهددني...

1297
01:43:47,083 --> 01:43:48,583
لكنني لم أكن خائفة.

1298
01:43:48,667 --> 01:43:50,125
وأخبره بوضوح..

1299
01:43:50,208 --> 01:43:53,458
تشاندا ستتزوج شيفراج فقط.

1300
01:43:56,583 --> 01:43:58,250
كنت سأخنقه..

1301
01:43:58,458 --> 01:44:00,083
... وعندها وصل رجالي.

1302
01:44:00,208 --> 01:44:01,333
وهرب.

1303
01:44:02,542 --> 01:44:03,833
لو أنهم وصلوا
بعد قليل...

1304
01:44:03,917 --> 01:44:05,167
.. لكان قد انتهى كل شيء.

1305
01:44:07,792 --> 01:44:08,542
بالنسبة له!

1306
01:44:10,583 --> 01:44:13,208
ألم أخبرك؟

1307
01:44:13,250 --> 01:44:16,167
النجوم بقوة
لصالحك...

1308
01:44:16,292 --> 01:44:18,625
...ومن هو
تحت حمايتك...

1309
01:44:18,708 --> 01:44:21,208
...لا يمكن أن تتأذى أبدا.

1310
01:44:21,417 --> 01:44:24,500
توقعي لا يمكن أن يكون خاطئا أبدا.

1311
01:44:35,958 --> 01:44:37,917
ثم، ما هذا؟

1312
01:44:41,167 --> 01:44:43,875
دجال.
قلت: "لا تتأذى أبدًا".

1313
01:44:43,958 --> 01:44:48,125
لقد جلدني مثل الحمار.

1314
01:44:49,417 --> 01:44:50,292
أنت...

1315
01:44:50,458 --> 01:44:52,417
إذا قمت بأي توقعات أخرى...

1316
01:44:52,500 --> 01:44:54,292
...سوف أكسر أسنانك.

1317
01:44:54,458 --> 01:44:57,542
"اكسر أسنانك"

1318
01:45:03,792 --> 01:45:05,708
ما هذا الدخان؟

1319
01:45:43,875 --> 01:45:45,958
حتى لو أصيبت بخدش.

1320
01:45:48,875 --> 01:45:50,750
دعها تكون.

1321
01:45:51,417 --> 01:45:52,667
سوف أتعامل مع هذا.

1322
01:46:00,167 --> 01:46:07,917
حب. حب.
الحب أو القتال. يعارك. يعارك.

1323
01:46:12,750 --> 01:46:14,417
روميو.

1324
01:46:15,083 --> 01:46:16,583
هل أنت قادم إلى
المعبد معي غدا؟

1325
01:46:16,667 --> 01:46:18,042
لماذا المعبد؟

1326
01:46:18,125 --> 01:46:19,375
هل سنتزوج؟

1327
01:46:20,625 --> 01:46:22,083
إنه تبجيل بارفاتي
غدا.

1328
01:46:22,167 --> 01:46:24,417
إذا كان أي زوجين يؤدي
هذا التكريم معا...

1329
01:46:24,583 --> 01:46:26,167
...ولا أحد يستطيع أن يمنعهم من ذلك...

1330
01:46:26,250 --> 01:46:27,542
...العيش حياة زوجية سعيدة.

1331
01:46:27,708 --> 01:46:31,167
أحضر "مانغالسوترا" وساري،
للعرض.

1332
01:46:31,250 --> 01:46:32,500
انتهيت يا لولي بوب.

1333
01:46:32,583 --> 01:46:34,750
قابلني في ساحة القرية.

1334
01:46:34,833 --> 01:46:36,333
سنذهب معا.

1335
01:46:36,958 --> 01:46:38,083
أعطني قبلة.

1336
01:46:38,375 --> 01:46:39,500
حسنا، انتهيت.

1337
01:47:00,458 --> 01:47:03,250
تعال.
إنه تبجيل بارفاتي.

1338
01:47:03,417 --> 01:47:05,083
علينا أن نذهب إلى المعبد.

1339
01:47:09,958 --> 01:47:11,958
إذا كان أي زوجين يؤدي
هذا معا...

1340
01:47:12,167 --> 01:47:14,208
...ولا أحد يستطيع أن يمنعهم من ذلك...

1341
01:47:14,333 --> 01:47:16,875
...العيش حياة زوجية سعيدة.

1342
01:47:17,333 --> 01:47:19,833
ينظر. لقد أحضرت أيضا الساري الأحمر.

1343
01:47:20,125 --> 01:47:21,958
جنبا إلى جنب مع "Mangalsutra".

1344
01:47:22,208 --> 01:47:23,917
للعرض.

1345
01:47:44,708 --> 01:47:46,083
بعد أن نتزوج...

1346
01:47:46,167 --> 01:47:48,167
...سوف آخذك إلى
باريس لقضاء شهر العسل.

1347
01:47:49,208 --> 01:47:53,208
وفي غرفة صغيرة مغلقة...
سوف خلع الساري الخاص بك.

1348
01:47:55,875 --> 01:47:59,083
وسأهرسك بهذه الطريقة..

1349
01:47:59,583 --> 01:48:01,583
عناق لك.

1350
01:48:02,333 --> 01:48:04,958
سوف أقبل شفتيك.

1351
01:48:05,667 --> 01:48:07,583
سيكون الأمر ممتعًا جدًا.

1352
01:48:11,208 --> 01:48:12,583
اعذرني.

1353
01:48:13,917 --> 01:48:16,125
مرحبا روميو.

1354
01:48:17,083 --> 01:48:20,250
سوف لوليبوب ل
المعبد مع شيفراج.

1355
01:48:21,458 --> 01:48:24,375
سوف نصلي إلى الآلهة.

1356
01:48:25,542 --> 01:48:28,958
وسوف يساعد شيفراج
أنت ترى الرب شخصيا.

1357
01:48:29,667 --> 01:48:31,542
تفضل، تحدث إلى شيفراج،

1358
01:48:32,208 --> 01:48:35,583
استمع. لقد تعلمت الطبخ.

1359
01:48:36,542 --> 01:48:38,667
أنت تحب الخبز المحشو بالدجاج،
أليس كذلك؟

1360
01:48:39,458 --> 01:48:41,125
وهذا ما سأعامله الجميع..

1361
01:48:41,208 --> 01:48:42,167
.. على حدادك.

1362
01:48:43,125 --> 01:48:47,292
لدي دافع واحد فقط،
لتلبية احتياجاتكم جميعا.

1363
01:48:47,375 --> 01:48:50,292
أنا مستعد للتغيير
الحفلة 100 مرة...

1364
01:48:50,375 --> 01:48:53,167
...فقط لأجلك.

1365
01:48:53,208 --> 01:48:58,250
المجد ل...
- كاليان لوكسيفا

1366
01:48:58,333 --> 01:48:59,542
من رمى الحذاء؟

1367
01:48:59,625 --> 01:49:02,333
أيها اللص. اسكت!

1368
01:49:02,583 --> 01:49:04,375
لقد قدمت وعودا كبيرة
آخر مرة كذلك.

1369
01:49:04,542 --> 01:49:06,125
لكنك لم تفعل أي شيء.

1370
01:49:06,292 --> 01:49:08,250
إذا خدعتنا مرة أخرى، إذن...

1371
01:49:08,333 --> 01:49:11,083
انظر يا رجالى
إنهم يحملون أسلحة أيضًا.

1372
01:49:11,208 --> 01:49:12,292
سوف يقطعونك إلى قطع.

1373
01:49:12,375 --> 01:49:14,292
اضربه.

1374
01:49:16,542 --> 01:49:17,708
انتظر.

1375
01:49:18,875 --> 01:49:22,208
ليس هم فقط، لدي المزيد
الرجال يأتون إلى هنا في تلك السيارات.

1376
01:49:23,750 --> 01:49:25,667
سوف يقتلونكم جميعا.

1377
01:49:25,750 --> 01:49:27,000
وقال انه سوف يضعنا في ورطة.

1378
01:49:27,083 --> 01:49:29,208
ماذا تنتظر؟
أوقف السيارة.

1379
01:49:29,875 --> 01:49:33,167
اضربهم.

1380
01:49:49,458 --> 01:49:51,417
سيدي، شيفراج قادم.
- ما سيارة شيفراج؟

1381
01:49:51,500 --> 01:49:54,667
يتحرك. يتحرك. يتحرك.

1382
01:49:54,833 --> 01:49:57,208
أخبرهم أن يتحركوا.
- ألقى رجلك حذاء علي.

1383
01:49:57,292 --> 01:49:58,375
لقد عطلت اجتماعى

1384
01:49:58,458 --> 01:50:01,208
إنهم رجالي.
امسحهم.

1385
01:50:01,250 --> 01:50:03,958
أيها الإخوة،
كان هناك سوء فهم.

1386
01:50:04,042 --> 01:50:07,042
الوغد. - كانوا
ليس رجال شيفراج.

1387
01:50:07,208 --> 01:50:09,167
أنا رجل محب للسلام.

1388
01:50:12,375 --> 01:50:13,375
أين هي؟

1389
01:50:13,750 --> 01:50:15,042
راجكومار.

1390
01:50:15,583 --> 01:50:17,292
أخذ تشاندا.

1391
01:50:18,167 --> 01:50:25,167
الحب أو القتال.

1392
01:50:25,250 --> 01:50:31,750
حب. حب.
الحب أو القتال. يعارك. يعارك.

1393
01:50:32,875 --> 01:50:39,833
حب. حب.
الحب أو القتال. يعارك. يعارك.

1394
01:50:39,917 --> 01:50:45,958
الحب أو القتال.

1395
01:50:46,042 --> 01:50:53,458
حب. حب.
الحب أو القتال. يعارك. يعارك.

1396
01:50:53,542 --> 01:50:57,000
الحب أو القتال.

1397
01:51:20,417 --> 01:51:22,125
أين والديك؟

1398
01:51:23,208 --> 01:51:24,167
لو كان والداي على قيد الحياة..

1399
01:51:24,250 --> 01:51:25,875
... اسمي قد
كان فقط "راجكومار".

1400
01:51:27,250 --> 01:51:28,750
تشاندا هي قريبتي الوحيدة.

1401
01:51:32,708 --> 01:51:34,083
وما تملكه؟

1402
01:51:34,500 --> 01:51:35,708
كل ما لدي هو عمه.

1403
01:51:35,792 --> 01:51:36,750
لكنه ليس هنا.

1404
01:51:37,625 --> 01:51:38,417
أسرع-

1405
01:51:38,500 --> 01:51:41,292
لو فقط يمكنك الحصول عليها
بركات كباركم..

1406
01:51:41,375 --> 01:51:42,583
... لكان الأمر جميلًا حقًا.

1407
01:51:42,667 --> 01:51:45,708
الشيوخ هنا.

1408
01:51:48,083 --> 01:51:51,500
بالنسبة لنا، هم مثل أطفالنا.

1409
01:52:04,417 --> 01:52:05,292
أهلاً!

1410
01:52:06,375 --> 01:52:09,958
أين الوغد؟ - لا تقاتل
مع بعضهم البعض. عش بسعادة.

1411
01:52:13,292 --> 01:52:14,708
لقد تأخرت قليلا.

1412
01:52:15,083 --> 01:52:15,958
روميو كان هنا.

1413
01:52:16,042 --> 01:52:17,208
وانتهينا من الصلاة أيضاً.

1414
01:52:18,333 --> 01:52:20,292
لا تقلق.

1415
01:52:20,375 --> 01:52:22,500
لقد أعطيناها بركاتنا.

1416
01:52:22,958 --> 01:52:24,792
وسوف يعيشون في سعادة دائمة.

1417
01:52:25,750 --> 01:52:28,333
روميو أحضرني إلى هنا،
ولكن كيف سأعود؟

1418
01:52:28,750 --> 01:52:30,167
هل ستعيدني إلى المنزل،
أليس كذلك؟

1419
01:52:31,167 --> 01:52:33,542
كان من المفترض أن الحياة
لتدور في اتجاه عقارب الساعة...

1420
01:52:33,792 --> 01:52:36,125
…كيف تدور
في الاتجاه الآخر؟

1421
01:52:38,208 --> 01:52:40,125
تعال.

1422
01:52:41,750 --> 01:52:42,833
استمر.

1423
01:52:49,833 --> 01:52:52,000
الحب أو القتال.

1424
01:52:52,083 --> 01:52:55,750
قال روميو أنه سيأخذني
إلى بانكوك لقضاء شهر العسل.

1425
01:52:57,042 --> 01:52:58,375
وفي جناح شهر العسل...

1426
01:52:58,458 --> 01:53:00,375
...سوف يخلع الساري الخاص بي بنفسه.

1427
01:53:02,250 --> 01:53:04,750
وبعد ذلك سوف يقرصني.

1428
01:53:05,167 --> 01:53:06,833
وأعطني عناقًا قويًا.

1429
01:53:07,792 --> 01:53:09,833
وقبلة شفتي.

1430
01:53:23,542 --> 01:53:25,750
يمكنك أن تفعل أي شيء لك
مثل قبل الزواج

1431
01:53:27,125 --> 01:53:28,333
24 ساعة.

1432
01:53:29,250 --> 01:53:31,958
24 ساعة هي كل ما لديه.

1433
01:53:33,083 --> 01:53:34,833
بعد ذلك سوف تكون لي.

1434
01:53:36,583 --> 01:53:38,875
وسوف أخذ بثأري.

1435
01:53:39,167 --> 01:53:40,250
اغرب عن وجهي.

1436
01:53:45,875 --> 01:53:49,708
حب. حب.
الحب أو القتال. يعارك. يعارك.

1437
01:53:49,792 --> 01:53:53,625
حب. حب.
الحب أو القتال. يعارك. يعارك.

1438
01:53:53,708 --> 01:53:55,875
حب. حب.
الحب أو القتال. يعارك. يعارك.

1439
01:53:58,792 --> 01:54:02,500
لقد ألقي القبض على روميو.

1440
01:54:03,750 --> 01:54:05,458
تعال إلى الشرطة
المحطة الآن.

1441
01:54:05,750 --> 01:54:09,083
وقتله شخصيا.

1442
01:54:13,625 --> 01:54:18,417
الآن ستعرف...
قوة الشرطة.

1443
01:54:18,958 --> 01:54:20,917
ولا رئيس الوزراء...

1444
01:54:21,000 --> 01:54:22,125
…ولا الرئيس
يمكن أن يقتل أي شخص.

1445
01:54:22,792 --> 01:54:26,167
فقط الشرطة لديها
رخصة للقتل.

1446
01:54:26,292 --> 01:54:27,417
احصل على ذلك.

1447
01:54:31,917 --> 01:54:32,708
مرحبًا.

1448
01:54:33,292 --> 01:54:34,250
نعم.

1449
01:54:40,583 --> 01:54:41,292
تمام.

1450
01:54:43,250 --> 01:54:43,958
حسنًا يا سيدي.

1451
01:54:45,167 --> 01:54:45,792
تمام.

1452
01:54:51,375 --> 01:54:53,292
أنا لا أعتقلك،
إذا قلت لي من قبل.

1453
01:54:59,958 --> 01:55:01,458
أنا آسف، سامحني.

1454
01:55:06,708 --> 01:55:08,333
يناسبك بشكل أفضل.

1455
01:55:11,375 --> 01:55:12,083
أنا...

1456
01:56:03,625 --> 01:56:07,000
كيف حالك يا رصاصة؟
- جاهز للنار .

1457
01:56:11,708 --> 01:56:13,458
كل شيء عن الوقت.

1458
01:56:13,958 --> 01:56:15,917
عندما يتغير الزمن...

1459
01:56:16,167 --> 01:56:20,542
...حتى الضعيف يستطيع
ضربة قاسية قاسية.

1460
01:56:21,583 --> 01:56:25,792
الجبناء مثل شيفاج و بارمار...

1461
01:56:26,250 --> 01:56:29,625
...أخبرني أنني
لا يمكن أن تطأ قدمك هنا.

1462
01:56:29,708 --> 01:56:32,333
لكنني احتفظت بكفي بالكامل.

1463
01:56:32,417 --> 01:56:35,000
أن روميو يعمل لدى أجيت تاكا.

1464
01:56:35,208 --> 01:56:37,833
لقد أتى إلى هنا ليقتلكما.

1465
01:56:38,292 --> 01:56:41,125
إنه هنا للاستيلاء على المنطقة بأكملها.

1466
01:56:41,417 --> 01:56:43,458
لتتولى مسؤولية الأفيون الخاص بك.

1467
01:56:43,542 --> 01:56:44,875
أحسنت يا روميو.

1468
01:56:45,208 --> 01:56:46,583
متى تقوم بالتسليم؟

1469
01:56:46,667 --> 01:56:48,125
لقد الأفيون.

1470
01:56:48,583 --> 01:56:51,167
متى شئت،
سأقوم بالتسليم.

1471
01:57:07,375 --> 01:57:08,667
الاشياء كلها هنا.

1472
01:57:10,708 --> 01:57:12,667
ثم لماذا فعل ذلك
تحدث عن السرقة؟

1473
01:57:20,375 --> 01:57:22,292
لإرباكك أيها الأحمق.

1474
01:57:23,167 --> 01:57:25,250
أراد أن يجد
أين هي الاشياء.

1475
01:57:30,625 --> 01:57:32,458
تحويل البضائع بأكملها.

1476
01:58:48,000 --> 01:58:49,375
شحنة شيفراج بأكملها.

1477
01:58:49,458 --> 01:58:53,917
لم أتأثر، لأنني كنت أعرف...

1478
01:58:54,333 --> 01:58:56,125
...هذه المهمة سهلة بالنسبة لك.

1479
01:58:56,167 --> 01:58:56,833
سيد.

1480
01:58:57,708 --> 01:58:59,333
الشاحنة فارغة.

1481
01:59:14,000 --> 01:59:16,167
أنت رجلي الأكثر ذكاءً.

1482
01:59:17,583 --> 01:59:19,833
ومع ذلك، خدعك شيفراج.

1483
01:59:20,458 --> 01:59:21,750
هل تعرف لماذا؟

1484
01:59:22,750 --> 01:59:23,792
امرأة!

1485
01:59:28,000 --> 01:59:32,042
عندما كان عمري 18... سقطت
في حب فتاة.

1486
01:59:32,375 --> 01:59:34,792
سأقود دراجتي لمسافة 16 كيلومترًا...

1487
01:59:36,167 --> 01:59:39,667
...تحت الشمس الحارقة،
من أجل لمحة واحدة لها.

1488
01:59:40,708 --> 01:59:43,333
العمل والحب
لا تسير جنبا إلى جنب.

1489
01:59:44,125 --> 01:59:45,292
حب العمل.

1490
01:59:45,375 --> 01:59:46,583
حب العمل.

1491
01:59:46,667 --> 01:59:48,667
لم أستطع التركيز في العمل.

1492
01:59:49,417 --> 01:59:51,833
لذلك توقفت عن التفكير من هنا.

1493
01:59:52,583 --> 01:59:54,333
وبدأت بالتفكير من هنا.

1494
01:59:57,458 --> 01:59:58,667
لقد قتلتها.

1495
02:00:02,167 --> 02:00:04,167
أنظر أين أنا...

1496
02:00:07,542 --> 02:00:08,708
اقتلها أيضًا.

1497
02:00:09,458 --> 02:00:12,167
سوف تكون ناجحا.

1498
02:00:13,250 --> 02:00:14,292
أليس كذلك

1499
02:00:15,167 --> 02:00:16,708
لم يعجبك؟

1500
02:00:33,958 --> 02:00:36,375
مشكلتك هي الحب

1501
02:00:37,208 --> 02:00:40,542
مشكلتي هي الخسارة

1502
02:00:41,417 --> 02:00:44,458
أستطيع أن أفعل أي شيء للفوز.

1503
02:00:50,375 --> 02:00:53,542
الحب جعلك عديم الفائدة.

1504
02:00:53,625 --> 02:00:57,083
خلاف ذلك، كنت رجلا مفيدا.

1505
02:01:07,292 --> 02:01:09,667
أراد تاكا الأفيون.

1506
02:01:10,125 --> 02:01:12,708
وأردت تشاندا.

1507
02:01:14,000 --> 02:01:15,417
أنا فائز.

1508
02:01:16,167 --> 02:01:18,958
وخسرت.

1509
02:01:47,333 --> 02:01:52,375
يمكن للأشخاص مثلنا أن يتحولوا
عداوتنا إلى صداقة..

1510
02:01:56,542 --> 02:02:00,833
رجل رخيص مثلك
لا أستطيع أن أفهم أبدا.

1511
02:02:19,417 --> 02:02:20,833
لا!

1512
02:02:30,250 --> 02:02:32,167
انتظر.

1513
02:02:33,208 --> 02:02:34,250
قلها.

1514
02:02:36,042 --> 02:02:36,958
من فاز؟

1515
02:02:45,250 --> 02:02:46,125
تحدث.

1516
02:02:47,292 --> 02:02:49,667
من فاز؟ - لقد فزت.

1517
02:02:50,500 --> 02:02:51,542
لقد فزت.

1518
02:02:53,625 --> 02:02:54,375
يذهب.

1519
02:02:54,917 --> 02:02:56,125
اركب السيارة.

1520
02:02:56,708 --> 02:02:57,708
الجو مشمس جدًا.

1521
02:02:59,083 --> 02:03:00,208
لا!

1522
02:03:01,333 --> 02:03:03,458
لا!

1523
02:03:03,958 --> 02:03:04,875
أنا 90 بوصة؟!-

1524
02:03:05,833 --> 02:03:06,917
أنا 90 بوصة؟!-

1525
02:03:07,833 --> 02:03:09,000
أنا 90 بوصة؟!-

1526
02:03:39,333 --> 02:03:41,542
خذه بعيدا. دفنه.

1527
02:03:52,375 --> 02:03:54,708
مبروك ل
الصداقة الجديدة شيفراج.

1528
02:03:54,792 --> 02:03:55,792
أنت أيضاً.

1529
02:03:56,292 --> 02:03:59,250
لقد حصلت على الفتاة،
وأحصل على الأفيون.

1530
02:04:02,458 --> 02:04:04,625
متى ستتزوج؟

1531
02:04:05,292 --> 02:04:07,208
الليلة.

1532
02:04:34,833 --> 02:04:37,375
تشاندا لي فقط.

1533
02:05:02,500 --> 02:05:04,292
بقتل راجكومار..

1534
02:05:04,500 --> 02:05:06,583
...لقد أثبت للجميع من أنا.

1535
02:05:08,125 --> 02:05:10,708
الليلة، سأثبت لك.

1536
02:05:14,708 --> 02:05:16,333
بيندو.
- نعم.

1537
02:05:16,958 --> 02:05:19,167
جهز تشاندا وأخرجها.

1538
02:05:42,833 --> 02:05:46,000
"عندما يتم قطع اليقطين،
سيتم تقسيمها بين الجميع."

1539
02:05:46,083 --> 02:05:49,167
"عندما يتم قطع اليقطين،
سيتم تقسيمها بين الجميع."

1540
02:05:49,208 --> 02:05:52,208
"عندما يتم قطع اليقطين،
سيتم تقسيمها بين الجميع."

1541
02:05:52,292 --> 02:05:55,292
"عندما يتم قطع اليقطين،
سيتم تقسيمها بين الجميع."

1542
02:05:55,375 --> 02:05:58,208
"إخفاء بندقيتك في
جذع قلبك."

1543
02:05:58,250 --> 02:06:01,208
"امزج بعض الحب مع
نواياكم."

1544
02:06:01,375 --> 02:06:04,292
"الزقاق الوحيد في الخلف."

1545
02:06:04,500 --> 02:06:07,750
"اتصل بحبيبتك هناك."

1546
02:06:08,125 --> 02:06:10,958
"عندما يكون جسد واحد
يتحد مع آخر."

1547
02:06:11,208 --> 02:06:14,208
"خياطة
سيتم فك الشرف ".

1548
02:06:14,250 --> 02:06:17,208
"والمظروف
سيتم تمزيق العار ".

1549
02:06:17,250 --> 02:06:20,167
"عندما يتم قطع اليقطين،
سيتم تقسيمها بين الجميع."

1550
02:06:20,208 --> 02:06:23,292
"عندما يتم قطع اليقطين،
سيتم تقسيمها بين الجميع."

1551
02:06:23,375 --> 02:06:26,667
"مهما تم قطعه،
سيتم تقسيمها بين الجميع."

1552
02:06:26,750 --> 02:06:29,542
"عندما يتم قطع اليقطين،
سيتم تقسيمها بين الجميع."

1553
02:06:42,167 --> 02:06:44,708
"إنه جاف بعض الشيء،
إنه جاف بعض الشيء."

1554
02:06:44,792 --> 02:06:47,917
"جسدي منذ العصور."

1555
02:06:48,458 --> 02:06:51,083
"اجعل المطر الرحيق الملون."

1556
02:06:51,167 --> 02:06:53,750
ليس شفتي."

1557
02:06:54,583 --> 02:06:57,208
"إنه جاف بعض الشيء،
إنه جاف بعض الشيء."

1558
02:06:57,292 --> 02:07:00,292
"جسدي منذ الأزل"

1559
02:07:00,792 --> 02:07:03,500
"اجعل المطر الرحيق الملون."

1560
02:07:03,583 --> 02:07:06,583
ليس شفتي."

1561
02:07:07,333 --> 02:07:10,417
"اخلق ضجة اليوم حتى ..."

1562
02:07:10,500 --> 02:07:13,542
"حتى لو
يصبح الوعاء فارغا..."

1563
02:07:13,625 --> 02:07:16,417
"سوف يعيد ملء نفسه."

1564
02:07:16,500 --> 02:07:19,458
"عندما يتم قطع اليقطين،
سيتم تقسيمها بين الجميع."

1565
02:07:19,542 --> 02:07:22,583
"عندما يتم قطع اليقطين،
سيتم تقسيمها بين الجميع."

1566
02:07:22,667 --> 02:07:24,542
"عندما يتم قطع اليقطين ..."

1567
02:07:25,833 --> 02:07:28,833
"عندما يتم قطع اليقطين،
سيتم تقسيمها بين الجميع."

1568
02:07:52,292 --> 02:07:55,000
"أنا مثل القمر، ابتلعني."

1569
02:07:55,083 --> 02:07:57,542
سأجعلك تنسى الويسكي."

1570
02:07:58,500 --> 02:08:01,208
"ثم سوف نحصل
وصولا الى العمل."

1571
02:08:01,292 --> 02:08:03,500
"لقد أهدرنا الكثير من الوقت."

1572
02:08:03,583 --> 02:08:04,750
"نعم، لقد فعلنا ذلك."

1573
02:08:04,833 --> 02:08:07,417
"أنا مثل القمر، ابتلعني.

1574
02:08:07,500 --> 02:08:10,000
سأجعلك تنسى الويسكي."

1575
02:08:11,042 --> 02:08:13,625
"ثم سوف نحصل
وصولا الى العمل."

1576
02:08:13,708 --> 02:08:16,333
"لقد أهدرنا الكثير من الوقت."

1577
02:08:17,250 --> 02:08:20,542
"عندما تنتهي المهمة."

1578
02:08:20,625 --> 02:08:23,500
"مثل الزبيب الحلو"

1579
02:08:23,583 --> 02:08:26,500
"سوف تهتف باسمي فقط."

1580
02:08:26,583 --> 02:08:29,542
"عندما يتم قطع اليقطين،
سيتم تقسيمها بين الجميع."

1581
02:08:29,625 --> 02:08:32,708
"عندما يتم قطع اليقطين،
سيتم تقسيمها بين الجميع."

1582
02:08:32,792 --> 02:08:35,917
"مهما تم قطعه،
سيتم تقسيمها بين الجميع."

1583
02:08:36,000 --> 02:08:37,792
"عندما يتم قطع اليقطين ..."

1584
02:08:39,083 --> 02:08:42,208
"مهما تم قطعه،
سيتم تقسيمها بين الجميع."

1585
02:09:49,833 --> 02:09:51,167
إنه زواجي.

1586
02:09:52,167 --> 02:09:53,208
انا ذاهب للرقص.

1587
02:09:54,333 --> 02:09:55,917
لماذا ترقص؟

1588
02:10:04,292 --> 02:10:05,708
كيف نجا؟

1589
02:10:28,500 --> 02:10:30,000
اضربه.

1590
02:10:39,583 --> 02:10:42,792
إذا كان بإمكانكم الانضمام
تسلم ايديك على اهتمامك...

1591
02:10:44,667 --> 02:10:47,125
... إذن، يمكننا ذلك أيضًا.

1592
02:10:49,792 --> 02:10:50,750
من أجل الصداقة.

1593
02:10:50,833 --> 02:10:53,625
نعم.

1594
02:10:56,542 --> 02:10:59,208
حفنة من الجبناء
سوف يواجه شجاعا.

1595
02:10:59,417 --> 02:11:01,083
هذه المرة سنقوم...

1596
02:11:01,875 --> 02:11:03,375
'شيفراي!

1597
02:11:04,000 --> 02:11:05,833
أستطيع أن أفعل أي شيء من أجل المال..

1598
02:11:05,958 --> 02:11:10,167
.. لذا فكر فقط ...
ماذا يمكنني أن أفعل من أجل الحب.

1599
02:11:12,250 --> 02:11:14,375
حفل الزفاف في دوسيرا، أليس كذلك؟

1600
02:11:15,208 --> 02:11:16,833
لذلك، قم بالتحضيرات.

1601
02:11:17,625 --> 02:11:19,167
مكانك.

1602
02:11:19,375 --> 02:11:20,792
مكانك.

1603
02:11:20,875 --> 02:11:24,000
لكني سأتزوج تشاندا، وليس أنت.

1604
02:11:24,750 --> 02:11:26,083
أوقفني إذا استطعت.

1605
02:11:28,792 --> 02:11:34,958
'اذهب...وهزيمة بلدي
راجكومار مثل الرجل.

1606
02:11:35,417 --> 02:11:36,917
«ثم تعال إلي».

1607
02:11:37,375 --> 02:11:41,958
'سأتزوجك...و
حتى خلع الساري.

1608
02:11:45,792 --> 02:11:48,667
الوغد. هل تعلم أين أنت...؟

1609
02:11:48,750 --> 02:11:50,083
...وماذا تقول؟

1610
02:11:50,167 --> 02:11:52,417
اللعنة عليك أيها الخنازير.

1611
02:11:52,500 --> 02:11:55,375
سوف أقوم بربطك وأمارس الجنس معها
أمامك.

1612
02:15:11,583 --> 02:15:15,958
مفهوم؟

1613
02:15:17,250 --> 02:15:20,208
يرى. سيحدث لك هذا..

1614
02:15:20,250 --> 02:15:24,208
...إذا كنت لا تتبع أوامري.

1615
02:15:25,000 --> 02:15:26,583
ماذا تعتقد؟

1616
02:15:27,250 --> 02:15:31,042
أنتم جميعا جبناء.

1617
02:16:13,708 --> 02:16:15,042
لقد خسرت.

1618
02:16:35,000 --> 02:16:36,000
هل كان الألم؟

1619
02:16:54,083 --> 02:16:55,542
ماذا عن الآن؟

1620
02:17:25,583 --> 02:17:27,417
"أنا في الحب."

1621
02:19:47,500 --> 02:19:49,583
عمل جيد، راجكومار.

1622
02:19:49,792 --> 02:19:51,167
أحسنت.

1623
02:19:52,458 --> 02:19:55,583
فقط انسى كل شيء
حدث ذلك.

1624
02:19:56,750 --> 02:19:59,583
لا شيء شخصي هنا.

1625
02:20:00,792 --> 02:20:03,917
كل شيء عمل.

1626
02:20:04,750 --> 02:20:10,042
كنت أعلم دائمًا ... أنك ستفعل ذلك
كن ناجحا حقا...

1627
02:20:11,417 --> 02:20:13,750
والآن أفعل معك...

1628
02:20:17,542 --> 02:20:19,083
اصمت...

1629
02:20:54,333 --> 02:21:02,458
حب. حب.
الحب أو القتال. يعارك. يعارك.

1630
02:21:02,542 --> 02:21:06,875
اضربهم.

1631
02:21:17,750 --> 02:21:25,292
"التحية روميو."

1632
02:21:25,375 --> 02:21:32,958
"التحية روميو."

1633
02:22:30,125 --> 02:22:33,792
"أشياء سيئة. أشياء سيئة."

1634
02:22:33,875 --> 02:22:37,667
"أشياء سيئة. أشياء سيئة."

1635
02:23:53,875 --> 02:23:57,708
"أشياء سيئة. أشياء سيئة."

1636
02:23:57,792 --> 02:24:01,500
"أشياء سيئة. أشياء سيئة."

1637
02:24:01,583 --> 02:24:05,167
"أشياء سيئة. أشياء سيئة."

1638
02:24:05,333 --> 02:24:09,042
"أشياء سيئة. أشياء سيئة."

1639
02:25:17,750 --> 02:25:21,458
"أشياء سيئة. أشياء سيئة."

1640
02:25:21,542 --> 02:25:25,250
"أشياء سيئة. أشياء سيئة."

1641
02:25:25,333 --> 02:25:29,083
"أشياء سيئة. أشياء سيئة."

1642
02:25:29,167 --> 02:25:32,917
"أشياء سيئة. أشياء سيئة."